Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domstolen bemærkede indledningsvis, at det fremgik af sagen, at hovedformålet med det offentlige udbud var dels at lade indrette og åbne et spillekasino, dels at drive en hotelvirksomhed.
it followed from an analysis of the contract that the main object of the award of the contracts was, first, the installation and opening of a casino and, secondly, the operation of a hotel business.
men hvad angår de erhvervsgrupper, der i sidste ende skal omfattes af den nationale lovgivning, findes der kun en minimumsstandard, der i princippet omfatter bankverdenen, men ikke i tilstrækkelig grad omfatter mange andre områder, som f.eks. spillekasinoer og hvad der ellers findes af aktiviteter, der har at gøre med finansielle tjenesteydelser.
for those occupational groups that are in the end to be included in the scope of the national legislation there is so to speak only a minimum standard, which in principle covers the banking world, while many other areas, such as gambling casinos and other undertakings that are concerned with financial services are not adequately covered.