You searched for: spirituskategori (Danska - Engelska)

spirituskategori
category of the spirit drink

den relevante spirituskategori
the category of the spirit drink;

1.1 vodka er den mest solgte spirituskategori i verden.
1.1 vodka is the world's largest selling spirits category.

den således fremkomne spiritus tilhører samme spirituskategori som de oprindelige former for spiritus før sammenstikningen.
the spirit drink so produced shall be of the same category of spirit drink as the original spirit drinks before blending.

hentydninger til en spirituskategori eller geografisk betegnelse må i præsentationen af levnedsmidlet ikke anføres i den samme linje som varebetegnelsen.
the allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.

8.1 for at beskytte vodka som en væsentlig spirituskategori skal der foretages en vis begrænsning af de råvarer, der kan anvendes i produktionen heraf.
8.1 to protect vodka as a major spirits category there should be some restriction on which raw materials may be used in vodka production.

»spirituskategori« en af kategorierne 1-46 i bilag ii til forordning (ef) nr. 110/2008
‘spirit drink category’ means one of the categories 1 to 46 of annex ii to regulation (ec) no 110/2008;

den spiritus, som anvendes til fremstillingen af en fødevare, er ikke udelukkende ved tilsætning af vand blevet så stærkt fortyndet, at alkoholindholdet ligger under det minimumsalkoholindhold, der er fastsat for den pågældende spirituskategori i bilag ii, del i.
the spirit drinks used in the production of the foodstuff have not been diluted merely with water so that the alcoholic strength is reduced to below the minimum strength provided for under the relevant category of spirit drinks listed in part i of annex ii.

disse tilsagn blev anset for at være tilstrækkelige til at afhjælpe konkurrenccproblemerne angående markederne for gin og vodka i luxembourg og belgien. parterne gik desuden med til at opsige deres distributionsaftale for bacardi i grækenland for at imødegå problemerne med deres »porteføljestyrke« i grækenland i betragtning af deres meget store markedsandele inden for flere spirituskategorier.
the undertakings considered appropriate bythe commission concerned, on the one hand, the sale of carlsberg's holding in jyske bryg, which wasable to exercise decisive influence on bryggerigruppen, the second manufacturer of carbonated softdrinks in denmark and, on the other, the transfer by carlsberg of jolly cola, the third cola brand in denmark.