Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Men vi er ikke begyndt på debatten i dag, vi er, for at bruge et sportsudtryk, ved halvleg, og vi skal vinde anden halvleg.
One year after joining the EU, how do we explain to our citizens the gap between promise and performance?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Men vi er ikke begyndt på debatten i dag, vi er, for at bruge et sportsudtryk, ved halvleg, og vi skal vinde anden halvleg.
But we are not beginning the debate today; we are — to put it in sporting terms — at half-time, and we must win the second half.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Lad os mindes sportsudtrykket: »Den farligste modstander er den med tagne modstander«.
It is common knowledge among sportsmen that the most dangerous opponent is the cornered opponent.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: