You searched for: stenkast (Danska - Engelska)

han bor et stenkast fra skolen.
he lives within a stone's throw of the school.

jeg bor, om jeg så må sige, et stenkast fra daf-fabrikken i eindhoven.
i live in a manner of speaking only a stone's throw away from the daf factory in eindhoven.

mange tusind mennesker lever og sover et stenkast fra start- og landingsbaner.
tens of thousands of people live and sleep a stone ' s throw away from the runway.

her i bruxelles ligger de europæiske kommuners og regioners råds hovedsæde f.eks. et stenkast fra parlamentets bygning.
here in brussels, for example, a few dozen metres from the parliament building are the headquarters of the council of european municipalities and regions.

efter min opfattelse er det, rådet har gjort, at bede parlamentet om at tåle den vilde skæbnes pileskud og stenkast.
in my view, what the council has done is ask parliament to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.

de var væbnet med bue og øvet i stenkast og pileskydning både med højre og venstre hånd; de hørte til sauls brødre, benjaminiterne.
they were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of saul's brethren of benjamin.

som formand for delegationen for forbindelserne med de forenede stater er jeg kun alt for klar over den kåde skæbnes mange pileskud og stenkast, som handelstvisterne mellem eu og usa udgør.
as chair of the us delegation here in this parliament, i am only too well aware of the many slings and arrows of outrageous fortune that make up the trade disputes between the eu and the united states of america.

rapporterne i den belgiske avis de standaard sidste sommer om husslaver i visse ambassader i bruxelles, der kun ligger et stenkast fra berlaymontbygningen, beviser, at disse scenarier ikke er så langt ude endda.
the reports in the belgian newspaper de standaard last summer about house slaves in certain embassies in brussels, only a stone's throw from the berlaymont building, prove that these scenarios are not far-fetched.

jeg kan desværre også bevidne det, som debatten her især bør dreje sig om, nemlig at det nu er serberne, der bliver forfulgt med stenkast, chikane, husafbrændinger og forsøg på fordrivelse.
i can, unfortunately, also testify to what the debate here ought especially to be about, namely the fact that it is now the serbs who are being persecuted by people who act with spite towards them, throw stones at them, burn their houses down and attempt to drive them from their homes.

og i mellemtiden- jernbaneulykken i apach, i lothringen, et stenkast fra den luxembourgske grænse, har vist det- kører der togkonvojer rundt i europa med nukleart affald, der skal transporteres til oparbejdningsanlæg, uden at der er nogen, der er klar over det, og uden at vi ved, hvilke sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet, og under hvilke nærmere omstændigheder transporten foregår.
during that time the railway accident at apache in lorraine, very close to the luxembourg border, revealed that convoys of trains crisscross europe in every direction transporting nuclear waste towards reprocessing plants without anyone 's knowledge, without our knowing what safety measures have been taken and what conditions this transportation takes place in.