You searched for: stor brugsværdi (Danska - Engelska)

brugsværdi
service value

udnyttet brugsværdi
present utilization worth

dyrknings- og brugsværdi
value for cropping and use

dyrknings- og/eller brugsværdi
value for cultivation and/or use

sorten skal have tilfredsstillende dyrknings- og brugsværdi.
the variety must be of satisfactory value for cultivation and use.

båden er fuld, men kun for uønskede mennesker uden lukrativ brugsværdi.
de piccoli a pretext for reducing the right of asylum to some kind of royal prerogative.

deres værdi varierer, og det er deres brugsværdi, der er afgørende.
the socio-economic impact of the new extractive industry will be of crucial importance, especially for sparsely populated and peripheral regions.

den er et middel, hvis brugsværdi og monetariserede bytteværdi fastsættes af virksomhedens regnskab.
the predominant de­mand remains that of adapting the indi­vidual to the technology and the market.

forekomsten af skadelige organismer, der nedsætter frøets brugsværdi, skal begrænses mest muligt.
harmful organisms which reduce the usefulness of the seed shall be at the lowest possible level.

dvs. at den enkelte giver sin bytteværdi bort for at opnå en momentant vigtigere brugsværdi. værdi.
only after this, i.e. after the age of 19, does the phase of further education begin in germany, whereas in england it starts at 16 at the time of leaving school.

forekomsten af skadelige organismer, især ustilaginaceae, der nedsætter sædekornets brugsværdi, skal begrænses mest muligt.
harmful organisms which reduce the usefulness of the seed, in particular ustilaginaceae, shall be at the lowest possible level.

man må konstatere, at elektroniske penge snarere har sjældenheds- end brugsværdi i dag i den europæiske union.
it has to be said that electronic money in the european union today enjoys rarity value rather than common usage.

denne bestemmelse gælder dog ikke for emballage, der ikke er at sædvanlig type tor den emballerede vare, og som har en egen vang brugsværdi uafhængig af funktionen som emballage
however, this provision shall not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a last mg utility value of rs own. apart from its function as packaging.

ved løbende vedligeholdelsesarbejde forstås alle aktiviteter, som under hensyn til det faste aktivs normale levetid skal udføres med relativt korte mellemrum for at opretholde aktivets brugsværdi.
current maintenance is taken to mean all services which, in comparison with the normal lifetime of the capital goods, must be repeatedly provided at relatively short intervals in order to maintain the goods in serviceable condition.

denne bestemmelse gælder dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for den emballerede vare, og som har en egen varig brugsværdi uafhængig af funktionen som emballage.
however, this provision shall not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.

b) for godkendelse af sorter, hvis frø skal afsættes i en anden medlemsstat, der har godkendt dem under hensyn til deres dyrknings- og brugsværdi
(b) for the acceptance of varieties whose seed is to be marketed in another member state which has already accepted the varieties, having regard to their value for cultivation and use;

denne bestemmelse gælder dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type fur tlcn emballerede vare, og som har en egen varig brugsværdi uafhængig af funktionen som em bi ii.ige. ige.
however, this provision shall not apply to packaging which is not of the mutual type for the article packed, and which has a lasting utility value of irs own, apart from in function as packaging.

vi havde derfor valget mellem to holdninger: en afstemning, hvor vi individuelt gav udtryk for vor afstandtagen, uden politisk betydning, eller at tilslutte os en strategi om et betinget mistillidsvotum, som har en reel brugsværdi.
so we had a choice between two attitudes: a vote of no political significance to express individual disapproval, or supporting a strategy of conditional censure which does have some real value.