You searched for: subsistenslandbrug (Danska - Engelska)

subsistenslandbrug
subsistence farming

det forekommer mig, at subsistenslandbrug utvivlsomt er det mest indlysende svar.
it seems to me that subsistence agriculture is undoubtedly the most obvious answer.

forbedring af sundhedsplejen og den almene grunduddannelse samt, vil jeg gerne tilføje, subsistenslandbrug skal prioriteres højt.
priority will need to be given to improving health care and basic education and, i would add, subsistence farming.

de fleste landmænd har kun et lille brug på 5 ha eller mindre, der kun giver dem mulig­hed for at drive subsistenslandbrug.
most farmers have only a small holding, 5 ha or less, which condemns them to sub­sistence farming.

der har blot været et lille glimt af håb i forbindelse med oprettelsen af en fond med milliarder af euro, som er afgørende for forsøget på at genoplive subsistenslandbrug.
only the creation of a billion-euro fund, which is essential in order to attempt to revive subsistence agriculture in the poorest countries, has provided a faint glimmer of hope.

det er interessant at bemærke, at vejledning i lande som fx irland og spanien er mindre veludviklet i de områder, hvor subsistenslandbrug har spillet en vigtig rolle.
it is interesting to note that in countries such as ireland and spain counselling is less well developed in the areas where subsistence agriculture has played an important part.

i polen og rumænien, hvor de regionale grader ligger tæt op ad hinanden, afspejler dette en skjult arbejdsløshed i landdistrikterne, hvor man især driver subsistenslandbrug.
in poland and romania, where the regional rates are close, this reflects the fact that there is hidden unemployment in rural areas that are mainly supported by subsistence farming.

præsident mugabe bør aldrig glemme den økonomiske skade, der vil blive forvoldt mod zimbabwes økonomi, hvis jordomfordeling blot betyder, at jorden går tilbage til subsistenslandbrug i små parceller.
president mugabe should never forget the economic damage that will be done to zimbabwe ' s economy if land redistribution simply means the land goes back to subsistence farming in small blocks.

bedriftsstrukturen præges i den nordlige og centrale del af landet af små brug (2 ha i gennemsnit i kystregionerne), som oftest opdelt i parceller og orienteret mod subsistenslandbrug.
agricultural structures in the north and centre are characterized by smallholdings (2 ha on average in the coastal regions) with scattered plots and cultivated on a subsistence basis.

1.2 skønt den beskrevne udvikling i visse tilfælde kan tilskrives den lokale befolknings egne initiativer, f.eks. gennem subsistenslandbrug, skal de grundlæggende årsager søges i andre forhold.
1.2 although activities undertaken by people living in the area may in some cases be responsible for part of the scenario outlined in the document – through subsistence farming for instance – the core damage has other underlying causes.

endvidere bremser man fremdeles den økologiske land brugsproduktion inden for ef, men frem for alt den tredje verdens økologiske subsistenslandbrug, fordi verdenspriseme for landbrugsprodukter endnu en gang presses katastrofalt, og fordi den tredje verdens lande budget mæssigt overhovedet ikke er i stand til at betale kompensation til deres bønder.
the small family farmers of the community cannot bear the reduction in milk quotas, cuts in beef production, price reductions for many products and more set-aside of land, all of which are the inevitable results of this gatt agreement.

2.6 noterer sig, at kommissionen i sek(2002) 95 endelig gør opmærksom på faren for, at omlægningsprocessen i de første år efter tiltrædelsen går hånd i hånd med arbejdsløshed og fattigdom i landdistrikterne, og at foranstaltninger, som undergraver semi-subsistenslandbruget, og dettes velfærdsfunktion , kan have en negativ effekt, hvis der ikke findes andre sikkerhedsnet.
2.6 notes the risk set out in sec(2002) 95 final that in the early years after accession the restructuring process might be associated with rural unemployment and poverty and therefore that measures undermining semi-subsistence farming and its welfare function could be counter-productive if no other safety net is available;