You searched for: sundhedsplejemæssige (Danska - Engelska)

direktivet indrømmer begrænsede undtagelser fra dette princip, navnlig hvis behandlingen er nødvendig af specificerede lægelige og sundhedsplejemæssige årsager.
limited exemptions to this prohibition principle are laid down in the directive, in particular if processing is required for specified medical and healthcare purposes.

denne henstilling indeholder et sæt retningslinjer for udvikling og indførelse af interoperable elektroniske patientjournalsystemer, som giver mulighed for grænseoverskridende udveksling af patientoplysninger i hele fællesskabet, i det omfang det er nødvendigt af legitime lægelige eller sundhedsplejemæssige hensyn.
this recommendation provides a set of guidelines for developing and deploying interoperable electronic health record systems, allowing for cross-border exchange of patient data within the community so far as necessary for a legitimate medical or healthcare purpose.

i den tyske rapport bemærkes det, at presset fra den aldrende befolkning på systemerne til langvarig pleje for en stor dels vedkommende vil forstærkes af den kraftige stigning i antallet af kroniske lidelser som f.eks. demens, der ikke nødvendigvis kræver meget, hvad angår traditionelle sundhedsplejemæssige interventioner, men som er en tung byrde i plejemæssig henseende.
the german report notes that the pressure on long-term care systems from ageing will in large part be fuelled by the sharply increased incidence of chronic conditions such as dementia, which do not necessarily demand much in terms of traditional health care interventions but imply a heavy burden in terms of care.