Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rundingsradius mellem kugle og kuglehals skal være tangentiel både ved overgangen til skaftet og til kuglens underste vandrette flade.
the connecting radius between the ball and the neck is tangential both to the neck and to the lower horizontal surface of the coupling ball.
ratkransen udsættes herefter for en tangentiel belastning, der svarer til et drejningsmoment på 22 danm ± 0,5 danm.
the steering wheel rim is then subjected to a tangential load corresponding to a torque or 22 danm ± 0,5 danm.
»aksialventilator«: en ventilator, hvor luftarten transporteres langs en eller flere rotorers rotationsakse med en tangentiel hvirvelbevægelse, der opstår som følge af rotorens rotationsbevægelse.
‘axial fan’ means a fan that propels gas in the direction axial to the rotational axis of one or more impeller(s) with a swirling tangential motion created by the rotating impeller(s).
i løbet af dette år med intenst arbejde har udvalget lyttet til flere eksperter, som har udtalt sig om såvel økonomiske som dyresundhedsmæssige aspekter, og udvalget har taget sig af logistik og politiske aspekter, fællesskabslovgivning og international lovgivning, såvel som tangentielle aspekter som turisme, varetransport, følelsesmæssige aspekter osv.
during this year of intense work, the committee has listened to the opinions of dozens of experts in all fields, from economic to veterinary, dealing with logistical and political aspects, community and international legislation, as well as tangential aspects such as tourism, goods transport, emotional aspects, etc.