You searched for: taxameter (Danska - Engelska)

taxameter
taximeter

elektronisk taxameter
electronic taximeter

taxameter for fællesudgifter
taximeter for institutional costs

de forskellige måder, hvorpå et taxameter opfylder de forskellige dele af sin funktion.
the different modes in which a taximeter fulfils the different parts of its functioning.

de sikringsmuligheder, der er til rådighed i et taxameter, skal gøre det muligt særskilt at sikre indstillingerne.
the securing possibilities available in a taximeter shall be such that separate securing of the settings is possible.

såfremt endelig eØf-førstegangsjustering kræves udføres eØf-førstegangsjusteringen af et taxameter i flere afsnit.
if complete eec verification is required, the initial verification of a taximeter shall be carried out in several stages.

nedennævnte dele i et taxameter skal være udført på en måde , som tillader , at de kan plomberes med et stempel :
the following taximeter components must be so constructed that it is possible to seal them with a seal mark:

for det andet er der en tendens til at lade markedet regulere uddannelsesudbudet ved hjælp af taxameter finansieringssystemet (se ovenfor).
secondly, there is a trend towards letting the market regulate training supply via the taximeter system of financing (see above).

et taxameter kan desuden være forsynet med følgende supplerende anordninger f.eks. a) kontrolapparat i køretøjets ejers interesse;
a taximeter may in addition be fitted with supplementary devices such as: (a) recording devices of interest to the vehicle owner;

□ hvor der blev skabt en direkte kobling mellem elevantal, antal skoleuger og fi­nansiering gennem "taxameter"­systemet,
education and training are thus no longer perceived as successive or parallel proc­esses but instead in terms of social organi­sation as interactive, convergent facilities designed to support and assist the forma­tive process in each individual, founded on a sound and broad base of general cul­ture and the development of both personal and social cognitive abilities.

der skal på ethvert taxameter være plads til : a) eventuelt at anføre supplerende oplysninger om apparatet eller om køretøjet i overensstemmelse med de nationale bestemmelser;
each taximeter must be provided with spaces for the following: (a) additional information, if appropriate, relating to the instrument or the vehicle in conformity with the requirements of the national regulations;

et taxameter er et måleinstrument, som er bestemt til montering i et motorkøretøj, og som beregner og angiver det beløb, der skal betales for en tur, baseret på den kørte distance og turens varighed.
a taxi meter is a measuring instrument designed for installation in a motor vehicle that calculates and displays the fare to be paid for a trip, based on the distance travelled and the duration of the trip.

under normale monteringsforhold skal ethvert taxameter i aflæsningsfeltet eller på en plomberet plade være forsynet med følgende let synlige og læselige påskrifter : a) fabrikantens navn og adresse eller firmamærke;
each taximeter must bear on the dial or on a sealed plate the following markings, easily visible and legible under normal conditions of installation: (a) the manufacturer's name and address or mark;

tilstedeværelsen af sådant udstyr samt dettes funktion må ikke indvirke på det egentlige taxameters rette funktion.
the presence of such devices and their operation must not affect the correct operation of the taximeter itself.