You searched for: tilpasningsdygtig (Danska - Engelska)

tilpasningsdygtig fartpilot
adaptive cruise control

fremme af en mere fleksibel og tilpasningsdygtig programmeringsproces
promoting a more flexible and reactive programming process

med en velud­dannet, tilpasningsdygtig arbejdsstyrke til sin rådighed og veletablerede mar­
unflagging efforts have been rewarded by a growth in exports, which in 1987 fell not far short of half the mill's sales.

det haster med at skabe en højt kvalificeret, tilpasningsdygtig og mobil arbejdsstyrke
urgent: promoting a high-skilled, adaptable and mobile workforce

det er den fremtidige arbejdsstyrke, der skal være højt kvalificeret, kompetent og tilpasningsdygtig.
this is the future labour force, which depends on high skill, competence and adaptability.

en tilpasningsdygtig, fleksibel økonomi bidrager til at afbøde virkningerne af en økonomisk krise.
a resilient, flexible economy helps mitigate the adverse impact of an economic crisis.

ifølge kommissionen er en højt kvalificeret og tilpasningsdygtig arbejdsstyrke nøglen til fremtidig vækst i beskæftigelse og produktivitet
commission says a skilled and adaptable labour force is the key to future employment and productivity growth

mobilitet mellem sektorerne og en tilpasningsdygtig arbejdsstyrke er væsentlige elementer i en strategi for vækst i produktiviteten.
sectoral mobility and an adaptable workforce are essential elements in a strategy for productivity growth.

uddannelsen kan være en tilpasningsdygtig aktivitet, der er i overensstemmelse med den politik, der udformes på grundlag af de
this objective is achieved — and probably with far greater certainty — only when more

høj produktivitet og holdbar konkurrenceevne og vækst afhænger af en velkvalificeret og tilpasningsdygtig arbejdsstyrke og af en fuld udnyttelse af de tilgængelige færdigheder.
high productivity and sustained competitiveness and growth depend on a skilled and adaptable workforce and on making full use of the skills available.

den vil omfatte programmérbare net, som kan give en tilpasningsdygtig og tidstro fordeling af netressourcerne og give kunderne bedre muligheder for at forvalte tjenesterne.
it will include programmable networks to provide adaptive and real-time allocation of network resources and enhanced service management capabilities by customers.

det er en strategisk prioritet for europa at sikre en tilpasningsdygtig arbejdsstyrke med de nødvendige kompetencer, som med succes kan ledsage de demografiske og økonomiske ændringer.
securing an adaptable workforce with the necessary skills which can cope successfully with the evolving demographic and economic changes is a strategic priority for europe.

struktur fondene, og herunder især socialfonden, skal i stigende grad være omhyggelige med at målrette deres bidrag til udviklingen af en faglært, tilpasningsdygtig og mobil arbejdsstyrke.
the structural funds and especially the social fund must increasingly make a carefully targeted contribution to the development of a skilled, adapt able and mobile workforce.

det europæiske råd i cardiff i juni 1998 understregede nødvendigheden af, at man i udviklingen af en faglært og tilpasningsdygtig arbejdsstyrke især tager hensyn til ældre arbejdstagere, og betydningen af at afhjælpe diskrimination på arbejdsmarkedet.
the foundation has, through its research on 'combating age barriers in employment' been documenting and analysing good practice in age management, both within and outside of the workplace, designed to improve job opportunities and working conditions for older workers.

for at få udviklet en velkvalificeret og tilpasningsdygtig arbejdsstyrke er det nødvendigt at forbedre mulighederne for livslang uddannelse, ¡sær inden for informations- og kom munikationsteknologi.
entrepreneurial activity, including self employ ment, could also be supported, and member states should promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level, in the social economy, in the area of environmental technologies, in rural areas and in new activities linked to needs not yet satisfied by the markets.

det europæiske fiskeri kan således ikke fungere med en samlet, ensartet politik. der er behov for en smidig, tilpasningsdygtig forvaltning i flere dimensioner, der hurtigt og effektivt kan tilpasses til de lokale realiteter.
for this reason, fishing in europe cannot make do with a global, "one size fits all" policy.

den resterende del fordeles mellem støtte til virksomhedernes og borgernes spredning og brug af ikt samt udvikling af ikt-teknologier, støtte til virksomhedsoprettelse og selvstændig erhvervsvirksomhed, udvikling af kvalifikationer og fremme af en mere fleksibel og tilpasningsdygtig arbejdsstyrke.
the remainder is shared between support for the diffusion and use of icts by businesses and by citizens and the development of ict technologies; support for business start-ups and self-employment; the development of skills; and the promotion of a more flexible and adaptable workforce.

det er rigtigt, at man i en vanskelig situation har brug for differentierede og tilpasningsdygtige betingelser.
it is true that in a complex situation, we need rules which vary slightly and which are adaptable.