You searched for: tipning (Danska - Engelska)

tipning
pitch

tipning af ovn
tilting of a furnace

afgift af tipning
tax on football-pool betting

stenfyld udlagt ved tipning
dumped rockfill

afgift af tipning og lotto
tax on football-pool betting and lotto

dag eller nat — tipning af luftfartøjet. det er forstået.
day or night — rocking the aircraft.

noget lignende gælder med hensyn til støvudviklingen ved tipning og opretning af konverteren.
the same goes for the amount of dust produced when turning converters up or down.

funktion : optagning fra affaldsdyngen, tipning og transport af affaldet til ovnens lossetragt.
over all efficiency is very high (about 95%), but it is expensive;

dag eller nat — tipning af luftfartøjet samt blinken med navigationslys med uregelmæssige intervaller og følgen efter. det er forstået.
day or night — rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.

■ der er også konkurrenceproblemer i forbindelse med tipning. den udgør en væsentlig kilde til finansiering af sporten i en række medlemsstater.
■ competition problems also arise in relation to football pools, which are an important source of sports funding in many member countries.

hvis der ikke benyttes motorkraft til tømning af laddet, skal motoren gå i tomgang og transmissionen være i frigear. målingen foretages uden tipning af laddet;
if no engine power is used to tip the bucket, the engine shall be operated at idling speed with the transmission in neutral.

batterikassen skal være konstrueret og fremstillet således, at udslyngning af elektrolyt på operatøren er forhindret, også i tilfælde af væltning eller tipning, og det er forhindret, at der dannes dampe på de steder, hvor operatørerne befinder sig.
the battery housing must be designed and constructed in such a way as to prevent the electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover or tipover and to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.

denne gruppe omfatter cirkus, markedsforlystelser, dansesale og danseskoler, totalisator- og lotterispil, tipning, spillekasinoer, tivolier, spilleautomater, teateragenturer, billetbureauer og tjenesteydelser for teatre o. lign.
this group consists of circuses, travelling shows, dance halls and dancing schools, betting and lotteries, football pools, gambling houses, amusement parks and arcades, as well as theatrical agencies, theatre ticket agencies and supporting services to theatre.