Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
carrefour besluttede at systematisere metoden og henvendte sig til lokale udviklingssammenslutninger, som fremover sørger for at forsyne rådhusenes udstillingsstativer med materiale.
the carrefour decided to adopt a more methodical approach by asking for help from local development associations. these associations have since been responsible for supplying information for the display stands at town halls.
specielt for de små detailhandlere, der måske har hverken hylder eller udstillingsstativer, skal det være muligt at angive de to priser for grupper af ens varer i en prisliste på et sted i forretningen, hvor den let kan ses.
particularly in the case of small retailers, who often have limited shelf space, it should be permissible to indicate the two prices of groups of similar products on a price list displayed in an easily visible place in the shop.
salgsprisen og prisen pr. enhed skal ikke nødvendigvis angives på selve varen - det skal også være muligt at angive de to priser på hylden eller på udstillingsstativet.
it should not be obligatory to indicate the selling price and unit price on the product itself; it should also be permissible to indicate both prices on the shelf.