You searched for: udtrådt (Danska - Engelska)

(uk) , udtrådt
e.m.b. smith

- p. bourdeau udtrådt.
representatives: by h. ott

usa er udtrådt af oiv.
the usa has left the oiv.

et medlem af gruppen er udtrådt i mandatperioden.
a member of the group has resigned during his period of appointment.

udtrådt på grund af bivirkning/uønsket hændelse
discontinued due to adverse event (ae)

udtrådt af tjenesten på grund af diktaturet. taturet.
1952-1964 director, ministry of trade (foreign trade and external relations)

der star uden beskæftigelse efter at de er udtrådt af tjenesten
unemployed on termination of service

udtrådt den 28. marts 1996; efterfølger: ollvier dupuis
resigned on 28 march 1996, replaced by mr olivier dupuis.

udtrådt den 16. januar 1985; efterfølger: tommaso rossi.
-» resigned on 16 january 1985, replaced by mr tommaso rossi.

udtrådt den 26. marts 1996; efterfølger: abdelkader mohamed ali
resigned on 26 march 1996, replaced by mr abdelkader mohamed ali.

ved skrivelse af 2. oktober 2000 er kongeriget danmark udtrådt af sagen.
17347, hereinafter 'the royal decree of 16 june 1994'), which carries the following rights:

15 år, hvis den pågældende er udtrådt af tjenesten efter den 31. december 1982
15 years for dismissed from service after 31 december 1982;

patrick carragher blev udnævnt i stedet for jean-marc mohr, som var udtrådt.
mr patrick carragher was to replace as delegate mr jean-marc mohr who had resigned.

han afløste antonino nicoletti, som var udtrådt af kommissionens tjeneste i begyndelsen af september.
he succeeds mr antonino nicoletti, who resigned in september.

louis lauga er som følge af valg til frankrigs nationalforsamling udtrådt af det økonomiske og sociale udvalg.
mr lauga (france) has resigned from the committee following his election to the french national assembly.

desværre er idag to af dens stiftende medlemmer, de forenede stater og storbritannien, udtrådt af organisationen.
it is exactly the opposite that is happening at present, and that is why unesco's operations must be depoliticized.

det bør bemærkes, at ungarn, som tiltrådte betalingsbalancestøttemekanismen i 2008, allerede er udtrådt af den igen i 2010.
it should be noted that hungary which has entrered the bop mechanism in 2008 has already exited in 2010.

hvis en stat, der er udtrådt af unionen, på ny anmoder om medlemskab, behandles dens anmodning efter proceduren i artikel 49.
if a state which has withdrawn from the union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in article 49.

i sedet er h. ott indtrådt - j. smeets - w. schaefer - p. recht udtrådt.
- p. bouhdeau replaced - j. smeets

4.hvis en stat, der er udtrådt af unionen, på nyanmoder om medlemskab, behandles denne anmodning efter proceduren i artikel 57.
in so doing,the council of ministers shall take into account the possibleconsequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons.