Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men i virkeligheden taler vi om en uligeværdig situation, som ikke så meget fostrer fleksibilitet, men snarere opretholder denne ulighed.
but in reality we are talking about an unequal situation that does not so much foster flexibility as maintain this inequality.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi har naturligvis stemt imod betænkningen om denne såkaldt" blandede" parlamentariske forsamling avs-eu( afrika-caribien-stillehavet), som blot er et pseudoparlamentarisk skalkeskjul for uligeværdige forbindelser og i virkeligheden for de europæiske imperialistmagters plyndring af disse tredjeverdensområder.
we have of course voted against the report on this so-called acp( african-caribbean-pacific) – eu ‘ joint’ parliamentary assembly. this is just a pseudo-parliamentary front for unequal relations and, in fact, for the plundering of these regions of the developing world by the european imperialist powers.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering