You searched for: umuliggøre (Danska - Engelska)

det vil simpelt hen umuliggøre virkelige fremskridt.
it would simply make real progess impossible.

sandsynligvis ville det netop umuliggøre dens arbejde.
more probably it would become impossible.

dette alene vil kunne umuliggøre denne løsning.
this, alone, may make it a non-feasible option.

det ville nemlig umuliggøre fredsprocessen i lang tid fremover.
that would make the peace process impossible for the foreseeable future.

det vil umuliggøre en tilstrækkelig støtte til den fremtidige forbrugerpolitik.
it would fail to guarantee an adequate support to the future public health policy.

det er det, som lukasjenko finder uacceptabelt, og som han vil umuliggøre.
this is what mr lukashenko considers unacceptable and what he tries to avoid at all cost.

det drejer sig ikke om at vanskeliggøre eller umuliggøre olaf' s arbejde.
it is not a matter of obstructing the work of olaf, or not facilitating it.

de betydelige juridiske, beskatningsmæssige og faktiske hindringer skulle umuliggøre grænseoverskridende sammenslutninger
the major legal, tax and de facto barriers would prevent a cross-border merger

for det første forsøger eta at umuliggøre sameksistens mellem forskellige tænkemåder i baskerlandet.
firstly, it is making it impossible for people of different views to live together in the basque country.

og dette ville umuliggøre eu's bestræbelser på at reducere co2-udledningerne.
and it would place a crippling handicap on the eu's efforts to reduce its co2 emissions.

den ikke benyttede plads i rubrik 5, 6 og 7 overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser.
unused spaces in boxes 5, 6 and 7 shall be struck through in such a way that nothing can be added at a later stage.

forurening heraf betyder opadgående forurening, hvilket på sigt vil umuliggøre sameksistens af økologisk og konventionelt landbrug.
their contamination involves upstream contamination, thereby eventually preventing any mix of organic and conventional farming.

offentliggørelsen umuliggør i sig selv gennemførelsen.
in fact, publication kills implementation.