You searched for: underbemanding (Danska - Engelska)

denne situation vanskeliggøres af underbemanding.
thissituation is made difficult by understaffing.

kan underbemanding opfattes som værende en usædvanlig omstændighed?
they were among 49 passengers denied boarding because of airline regulations on crew shortage after a crew member had to be taken to hospital.

visse nøgleministerier, heriblandt udenrigsministeriet, viser tegn på underbemanding.
border management is also being brought up to eu standards, but is hampered by procedural problems and lack of equipment.

hvis der ikke oprettes nye stillinger, kan underbemanding medføre risiko ikke at kunne:
if no additional posts are provided, understaffing may lead to the risk of not being able to

den tragiske ulykke i schweiz skete ikke på grund af dårligt udstyr eller underbemanding.
the tragic accident that happened in switzerland was certainly not due to the fact that the equipment there was poor or that there were not enough people on duty.

ifølge deres oplysninger er der tale om en lang forsinkelse som følge af underbemanding og altså ikke som følge af boardingafvisning.
we know, of course, that vaccination is a preventative measure but that it is not enough and that we must, at the same time, draw up a whole series of provisions that the draft directive aims to lay down.

jeg finder det fascinerende, at når en stewardesse er forkølet og ikke kan rejse med et luftfartsselskab, skal der med det samme være en vikar for at dække underbemanding under disse omstændigheder.
this assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to.

underbemanding er en af de faktorer, der har afgørende indflydelse på vejledningsprocessen: intensiv og udvidet vejledning kræver tid, og personale med for meget arbejde har ikke tid.
under-staffing is one of the factors which has a decisive impact on the counselling process: intensive and extended counselling requires time; overworked staff members do not have time.

jeg forstår, at affaldsproblemet udgør en stor udfordring for det irske samfund og den irske regering, og jeg har naturligvis gjort kommissionen opmærksom på mit problem med underbemanding, når vi har diskuteret ressourcefordeling.
i understand that it is a big challenge to irish society and its government to handle the waste problem, and i have of course made my understaffing problem known in the commission 's internal discussions on resources.

det lader imidlertid til, at der er underbemanding inden for visse områder (der er f.eks. kun ni bankkontrollanter til at tage sig af arbejdet »i marken«).
however, enterprise restructuring has been slow, which is gradually undermining economic growth and external balance.

kommissionens problemer med underbemandingen skal heller ikke betvivles.
nor should the commission 's problems with undermanning be doubted.