You searched for: undtagelsesstatus (Danska - Engelska)

det kan ikke gøre krav på nogen undtagelsesstatus.
it cannot claim any exceptional status.

visse medlemsstater har undtagelsesstatus og deltager ikke i alle de fælles politikker.
certain member states are still covered by derogations and do not take part in all the common policies.

sandheden er, at denne undtagelsesstatus i virkeligheden medvirker til at reducere offentlige tjenester.
the truth is that this exemption regime is effectively tending to whittle away at public services.

i betragtning af, at der oprindelig blev forelagt en liste på 300 produkter, er der altid fare for, at alt i fællesskabet fra kvass til biltong kan blive bragt på bane som en mulig kandidat til undtagelsesstatus.
of course, the list of traditional euro pean foodstuffs extends far beyond the few included in this proposal.

det viser navnlig nødvendigheden af, at fællesskabet giver disse tropiske regioner en undtagelsesstatus; i modsat fald nærmer vi os en hurtig forværring af den velbegrundede frygt for, at fri sten 1992 for det fælles marked ikke kan nås.
it also proves the particular need for exemption status to be granted to these tropical regions; otherwise we will rapidly aggravate the legitimate fear of not meeting the 1992 deadline for the single market.

for det første skal en lovramme give forsyningspligtydelserne en positiv status- og ikke længere blot en undtagelsesstatus- en status, som markeds- og konkurrencereglerne så er forpligtet til at respektere.
firstly, a legal framework must give services of general interest the status of a positive right in law rather than simply condoning the protection of such services as a derogation from the norm; rules governing the market and competition would then be bound to respect the status of these services.

efter at de to største stater i euroområdet, tyskland og frankrig, gennem flere år har overtrådt stabilitetspagten og ikke har haft den indre kraft til de nødvendige reformer, er det nødvendigt, at vi i den nuværende fase, hvor det handler om at optage medlemsstater med undtagelsesstatus, nøje overholder betingelserne i maastricht-traktaten.
given that the two largest states of the euro zone, france and germany, have remained in contravention of the stability pact for years on end without finding the necessary inner strength to enact essential reforms, it is imperative that we, in this current phase involving the entry of member states with a derogation, fulfil the conditions of the maastricht treaty to the letter.