Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kommissionen har sendt to klagepunktsmeddelelser til google.
the commission has sent two statements of objections to google.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg skiftede til google chrome og den fungerede.
i switched to google chrome and it worked.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
begge klagepunktsmeddelelser er rettet til google og dets moderselskab alphabet.
both statements of objections are addressed to google and its parent company, alphabet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du bliver bragt til google med en søgning på & kde;.
you will go to google, searching for & kde;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kommissionen rettede en til google og alphabet i den forbindelse i april 2016.
in this regard, in april 2016, the commission addressed a to google and alphabet
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit brugernavn til google- mail (@ gmail. com bliver tilføjet)
your google mail username (@gmail. com will be appended)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionens bekymringer er skitseret i en klagepunktsmeddelelse rettet til google og moderselskabet, alphabet.
the commission's concerns are outlined in a statement of objections addressed to google and its parent company, alphabet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meddelelsen af klagepunkter, der er sammenfattet ovenfor, er bde rettet til google og alphabet inc.
the statement of objections summarised above is addressed to both google and alphabet inc.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konkurrencesituationen i forhold til google gør, at der også stilles skarpt på en lang række spørgsmål, som skal løses.
competition with google also spotlights numerous issues which will have to be resolved.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antitrust: kommissionen sender en formel indsigelse til google om prissammenligningstjenesten og indleder en særskilt formel undersøgelse af android
antitrust: commission sends statement of objections to google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on android
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
google antager, at en rettighedshaver, som ikke vil være med i en aftale, er forpligtet til at oplyse dette til google.
google assumes that a copyright owner who does not want to be part of an agreement is obliged to inform google of this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kommissionen har ogs sendt en klagepunktsmeddelelse til google om de begrnsninger, som selskabet har plagt forskellige tredjepartswebsteder med hensyn til muligheden for at vise sgeannoncer fra googles konkurrenter.
the commission has also sent a statement of objections to google on restrictions that the company has placed on the ability of certain third party websites to display search advertisements from google's competitors.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
titlen til kapitel iv affattes således:
the title of chapter iv shall be replaced by the following:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bedste placering af et minimum af googles sgeannoncer: krav til tredjeparterne om at benytte google til et minimumsantal sgeannoncer og reservere den bedste placering i sgeresultaterne til googles sgeannoncer.
premium placement of a minimum number of google search ads: requiring third parties to take a minimum number of search ads from google and reserve the most prominent space on their search results pages to google search ads.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21) titlen til del ii affattes således:
21. the title of part iii is replaced by the following:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13) titlen til afsnit v affattes således:
13. the title of title v shall be replaced by the following:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor ændredes titlen til "forskellige tilsætningsstoffer".
the title was therefore changed to "miscellaneous additives".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i 2011 overdrages titlen til hamburg, hvor bystyret investerer i energispareforanstaltninger i offentlige bygninger og i oplysningskampagner.
in 2011 the
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der blev i løbet af 1990 føjet 60 nye titler til listen over tcl's publikationer og sampublikationer.
during 1990, 6q titles were added to the list of cta publications and co-publications.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
var tilhænger af forslaget om at ændre titlen til "transatlantisk økonomisk partnerskab".
agreed with the proposal to change the title to "transatlantic economic partnership".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.