You searched for: ursprungsmaterial (Danska - Engelska)

h) värdet av ursprungsmaterial : värdet av ursprungsmaterial enligt tillämpliga delar av definitionen i g,
(h) "value of originating materials" means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis;

fÖrteckning Över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krÄvs fÖr att den tillverkade produkten skall fÅ ursprungsstatus
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna.
in other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.

bilaga ii: förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus
annex ii: list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

värdet av götet med icke-ursprungsstatus ska därför inte räknas med när värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts läggs samman.
the value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

3.6 om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen för det högsta värdet för icke ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman.
where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together.

6.3 i de fall en procentregel gäller måste vid beräkningen av värdet av ingående icke ursprungsmaterial hänsyn tas till värdet av de material som inte klassificeras enligt kapitlen 50-63.
where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classified within chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.

i dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av avtalet vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material.
the conditions referred to above indicate, for all products covered by this agreement, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials.

icke‐ursprungsmaterial som används vid tillverkning av produkter med ursprung i gemenskapen eller i albanien och för vilket ett ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i avdelning v får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen eller albanien.
non‐originating materials used in the manufacture of products originating in the community or in albania for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of title v shall not be subject in the community or albania to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.

om det i en regel fastslås att icke-ursprungsmaterial på ett visst tillverkningsstadium får användas, är alltså användning av sådant material på ett tidigare tillverkningsstadium tillåten, medan användning av sådant material på ett längre framskridet tillverkningsstadium inte är tillåten.
thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

- andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport | tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, ochvid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial | tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik |
- other lifting, handing, loading or unloading machinery | manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andin which the value of all non originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |