You searched for: utse (Danska - Engelska)

var och en av parterna ska utse fem personer till förlikningsmän.
each of the parties shall select five individuals to serve as arbitrators.

albanien skall utse ministeriet för jordbruk och livsmedel som sitt representativa organ.
albania designates the ministry of agriculture and food as its representative body.

gemenskapen ska utse europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling som sitt representativa organ.
the community designates the directorate-general agriculture and rural development of the european commission, as its representative body.

europeiska gemenskapen skall utse europeiska kommissionens generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling som sitt representativa organ.
the european community designates the directorate-general for agriculture and rural development of the european commission as its representative body.

i detta syfte ska varje medlemsstat utse en enda kontaktpunkt samt göra denna tillgänglig för allmänheten via internet.
for this purpose, each member state shall identify a single contact point and make it publicly available via the internet.

de avtalsslutande parterna skall utse de kontaktpunkter enligt tillägg 3 som skall vara ansvariga för tillämpningen av detta avtal.
the contracting parties shall designate the contact points set out in appendix 3 to be responsible for the application and operation of this agreement.

medlemsstater vars fiskefartyg har tillstånd att fiska efter blåfenad tonfisk i östra atlanten och medelhavet ska utse inspektörer och utföra inspektioner till havs enligt denna ordning.
member states whose fishing vessels are authorised to fish bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean shall assign inspectors and carry out inspections at sea under the scheme.

28 ett företag kan emellertid utse vilket datum som helst före datumet för ikraftträdande och tillämpa standarden på låneutgifter hänförliga till alla kvalificerade tillgångar för vilka påbörjandedatumet för aktiveringen är det datumet eller senare.
28 however, an entity may designate any date before the effective date and apply the standard to borrowing costs relating to all qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after that date.

"den behörige utanordnaren skall utse en kommitté som bedömer förslagen, såvida inte kommissionen beslutar något annat inom ramen för sektorsspecifika program.
"the authorising officer responsible shall appoint a committee to evaluate the proposals, unless the commission decides otherwise in the framework of a specific sectoral programme.

"i övriga fall skall kommissionen utse dessa organ eller enheter i samråd med berörda medlemsstater eller andra länder."
"in all other cases, the commission shall designate such bodies or entities in agreement with the member states or countries concerned."

værktøj, der er specielt konstrueret til fremstilling af pulvermetallurgirotorkomponenter til turbinemotorer, der er i stand til at operere ved spændingsniveauer på mindst 60 % af trækbrudspænding (uts) og metaltemperaturer på mindst 873 k (600 °c).
tooling specially designed for producing turbine engine powder metallurgy rotor components capable of operating at stress levels of 60 % of ultimate tensile strength (uts) or more and metal temperatures of 873 k (600 °c) or more.