You searched for: velbekomme (Danska - Engelska)

velbekomme!
bon apétit!

tak og velbekomme!
thank you and .

kære kolleger, velbekomme!
ladies and gentlemen, i wish you all bon appétit !

schwaigers betænkning. velbekomme!
bon appétit!

■ ef­kommissionen Ønsker... dem velbekomme!
■ the cec wishes you... an enjoyable meal!

og så vil jeg gerne sige "velbekomme"!
and now, bon appétit!

hvis det er demokrati, siger jeg velbekomme.
(parliament adopted the decision)

jeg ønsker dem velbekomme, og jeg vil nu give ordet til falconer!
i wish you bon appétit and i now give the floor to mr falconer!

før jeg afbryder afstemningen, vil jeg meddele stemmeforklaringerne, og jeg ønsker dem velbekomme.
before suspending voting time, i will announce the explanations of vote and i wish you all a good lunch.

velbekomme, hr. formand, jeg håber, at de får serveret en god risotto!
and now," bon appétit," mr president. i hope there will be a good risotto on the menu.

velbekomme, mine herrer englændere! de kommer ikke til at spise fransk kalkun til jul.
president. — i call mr von der vring.

kan man gøre andet end at sige" velbekomme!" og sætte en glimrende og velduftende fiskeret på bordet?
why should we not say 'bon apétit ' and have some exquisite, delicious fish for lunch?

nu er det jo frokosttid, fru formand, så kunne jeg slutte af på en bedre måde end med dette" velbekomme!"?
well it is now lunch time, madam president, and what better way to conclude the morning ' s work than by saying " buon appetito!"

hr. formand, jeg vil gerne sige velbekomme til dem og alle de tolke og tjenestemænd, der har været så tålmodige at blive her i mødesalen sammen med mig.
mr president, i hope you and all the interpreters and officials who have had the patience to stay in the chamber with me have a very good lunch.

efter at have lyttet til deres indlæg, hvori de forudser store måltider til dem selv, kan vi kun sige » velbekomme, hr. hallam «.
thank you very much, mr hallam, and we hope you enjoy all the excellent meals coming your way.

jeg afgiver hermed, hr. formand, de sekunders tale tid, jeg har tilbage, idet jeg siger, som vi plejer at sige i portugal: velbekomme!
deveze (dr). — (fr) mr president, ladies and gentlemen, while mr de pasquale's report on the fish-

fru formand, i min sidste stemmeforklaring plejer jeg som regel at sige" velbekomme!" til dem, der har været tålmodige nok til at blive i salen- og dem er der, som de kan se, mange af- for at lytte til årsagerne til, at jeg stemte for hr. lavarras betænkning om fiskeri.
madam president, as usual, i would like to take the opportunity afforded by my final explanation of vote to say 'bon apétit' to those members- who, as you see, are many- who have had the patience to remain in the chamber to hear why i voted for mr lavarra ' s report on fisheries.