You searched for: vent på at modtage undersøgelser i din email (Danska - Engelska)

vent på at modtage undersøgelser i din email
wait for surveys to arrive to your email

vi venter på at modtage dem og vil derefter analysere dem.
we shall wait for them to come in. we shall analyse them.

vent på at denne tast bliver aktiveret
wait for this key to be pressed

de er ofte nødt til at vente på at modtage penge, før de betaler deres egne leverandører.
they often have to wait for money to come in before paying their own suppliers.

venter på at fjenden skal skyde...
waiting for enemy to shoot...

jeg venter på at modtage denne rapport, så jeg kan beslutte, hvilke korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige.
i am waiting until i receive this report before deciding what corrective measures might be needed.

venter på at handling færdiggøres... @ info
waiting for operation to finish...

venter på at podcast- downloads skal afsluttes
waiting for podcast downloads to finish

foreløbige resultater og hypoteser blev forelagt kef og forlæggere med henblik på at modtage respons og yderligere retningslinjer for undersøgelsen, efterhånden som den skred frem.
interim results and hypotheses were made available to the cec and to publishers in order to receive feedback and further direction for the study as it progressed.

udpegede institutioner indsamler aktivt materiale i stedet for at vente på at modtage det og mindsker derved den administrative byrde for producenter af digitalt materiale, og derfor bør der fastsættes bestemmelser for det i national lovgivning.
it involves mandated institutions actively collecting material instead of waiting for it to be deposited, thus minimising the administrative burden on producers of digital material, and national legislation should therefore make provision for it.

indvandrere vil ikke få ret til at modtage løn, de har til gode, inden de udvises, og de vil heller ikke få mulighed for at vente på deres løn i eu.
migrants will not be entitled to receive any outstanding wages before they are deported, nor will they be allowed to wait for their pay in the european union.

vil kommissionen forsøge at løse situationen for de næsten 20 000 støtteberettigede, der stadig venter på at få den præmie udbetalt, som de under normale forhold kunne have forventet at modtage i november eller december sidste år?
will the commission intervene to resolve the situation for the almost 20 000 eligible applicants who are still awaiting payment of this premium, which would normally have been expected during november or december of last year ?

& kppp; venter på at den afgivne streng skal blive modtaget.
& kppp; will wait for the specified string to be received.

at træffe de nødvendige foranstaltninger for at give den unge volontør, der er arbejdsløs eller venter på at blive berettiget til at modtage arbejdsløshedsunderstøttelse, ret til at arbejde som volontør; det betyder navnlig,
take the measures necessary to count the period of voluntary work for the young volunteer who is unemployed or who has applied for unemployment benefit; this means in particular that:

på det forskningsmæssige område er der udført en positivt modtaget undersøgelse af nyskabende foranstaltninger med henblik på at gøre de ældre selvhjulpne.
in the field of research, a well received study has been completed on innovatory measures to promote the self-reliance of the elderly.

& kppp; venter på at den angivne streng modtages. strengen gemmes til brug for loopend.
& kppp; will wait for the specified string to be received. it will save the string for use by loopend.

det undersøges i øjeblikket, hvor mange pengetransportvogne, der vil være behov for, og antallet vil blive tilpasset om nødvendigt alt efter beliggenhed og rotationsmuligheder samt muligheden for at modtage hjælp fra nabolande.
the number of available cash-in-transit (cit) vehicles is currently being verified and will be adapted if necessary, taking into consideration the location and rotation capacities as well as the possibility of receiving cit services from neighbouring countries.

og for så vidt angår de tre britiske mænd, der venter på at komme for retten i egypten, og påstandene om tortur, har deres sager måske været genstand for en uafhængig undersøgelse?
as to the three british men awaiting trial in egypt and the allegations of torture that they have made, have their cases been independently investigated?

efter aftale mellem den bistandssøgende myndighed og den bistandssøgte myndighed og i overensstemmelse med de bestemmelser, sidstnævnte har fastlagt, kan embedsmænd være til stede under administrative undersøgelser i den bistandssøgte medlemsstat med henblik på at modtage de i artikel 4, stk. 1, nævnte oplysninger, hvis de er bemyndiget hertil af den bistandssøgende myndighed.
by agreement between the applicant authority and the requested authority and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the applicant authority may, with a view to receiving information referred to in article 4(1), be present during administrative enquiries carried out in the territory of the requested member state.

derfor bør vi efter min mening have tillid til disse organer og vente på, at sagen bliver grundigt undersøgt, da jeg tror, at dette spørgsmål interesserer alle parlamentsmedlemmerne.
i therefore feel that the best thing would be to place our trust in these bodies and wait for them to analyse the case properly, seeing as i imagine the matter is of interest to all the members in this chamber.