You searched for: wolframelektroder (Danska - Engelska)

anti-dumping - wolframelektroder - ringmekanismer - kina
anti-dumping - tungsten electrodes - ring binder mechanisms - china

denne undersøgelse bekræftede, at wolframelektroder fremstilles af to producenter i unionen.
the current investigation confirmed that te is manufactured by two producers in the union.

i denne forbindelse skal det bemærkes, at wolframelektroder produceres i meget få lande.
in this context, it is noted that te are produced by very few countries.

fortjenst- og likviditetsniveauerne for ef-erhvervsgrenens salg af wolframelektroder er stærkt negative.
the levels of profits and cash flow from the sale of tungsten electrodes by the community industry are strongly negative.

om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse wolframelektroder med oprindelse i folkerepublikken kina
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the people’s republic of china

kommissionen har imidlertid siden indledningen af undersøgelsen været klar over, at der findes flere forskellige typer wolframelektroder.
however, since the beginning of the investigation, the commission has been aware that there are several types of te.

10 % til – 20 %– g likviditetsniveauerne for ef-erhvervsgrenens salg af wolframelektroder er stærkt negative.
10 % to – 20 %– of profits and cash flow from the sale of tungsten electrodes by the community industry are strongly negative.

den pågældende vare er visse wolframelektroder, herunder wolframstænger, undtagen kun sintrede stænger, også afskåret i passende længder.
the product concerned is certain tungsten electrodes (te), including tungsten bars and rods, other than those obtained simply by sintering, whether or not cut to length.

i forbindelse med proceduren anses alle former for wolframelektroder for at være en og samme vare på grund af de fysiske egenskaber og de forskellige typers indbyrdes ombyttelighed set fra et brugersynspunkt.
based on the physical characteristics and the substitutability of the different types of the product from the perspective of the user, all te are considered to constitute a single product for the purpose of this proceeding.

endvidere viste undersøgelsen, at flertallet af de samarbejdende eksportører i kina angiver eksporten af wolframelektroder under en national kinesisk toldkode, som også omfatter mange andre varer.
moreover, the investigation showed that the majority of the cooperating exporters in the prc declare exports of te under a national chinese tariff code which also includes many other products.

den ef-producent, der samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, tegner sig for over 50 % af produktionen af wolframelektroder i fællesskabet.
the production of the community producer that fully cooperated in the investigation represents more than 50 % of the tungsten electrodes produced in the community.

det bør i denne forbindelse bemærkes, at fordi de kinesiske producenter har udvist en lignende adfærd på det amerikanske marked, har den ene af de to eksisterende amerikanske producenter af wolframelektroder været nødt til at standse produktionen.
in this context, it should be noted that due to a similar behaviour of the chinese producers in the us market, one of the two existing us producers of tungsten electrodes had to stop its production.

den importør, der henvises til i betragtning 8, påpegede også forskellene i fremstillingsprocessen mellem de europæiske og kinesiske producenter, og hævdede, at disse førte til en højere kvalitet for de kinesiske wolframelektroder.
the importer referred to in recital 8, also pointed to the differences in the production processes between the european and chinese producers, and claimed that these lead to a higher quality of the chinese te.

ud over at de sælges i forskellige længder og tykkelser, kan wolframelektroder være fremstillet enten af ren wolfram eller af en legering med små mængder af metaller som thorium, lantan, cerium, zirconium eller en kombination af disse.
as well as being sold in different lengths and thicknesses, te can be made either from pure tungsten or alloyed with a small percentage of a metal such as thorium, lanthanum, cerium, zirconium, or a combination of those.

da den pågældende eksporterende producents samlede hjemmemarkedssalg fandtes at være repræsentativt, undersøgte kommissionen derefter, hvilke af de typer af wolframelektroder der solgtes på hjemmemarkedet, som var identiske eller direkte sammenlignelige med de typer, der solgtes med henblik på eksport til fællesskabet.
given that the overall domestic sales of the exporting producer concerned were found to be representative, the commission subsequently identified the types of te sold domestically which were identical or directly comparable to the types sold for export to the community.

wolframelektrode
tungsten electrode