You searched for: yulia (Danska - Engelska)

da yulia vækkede ham, voldtog han hende.
when yulia woke him up, he raped her.

jeg beklager, at yulia tymoshenko tabte valget.
i am sorry that yulia tymoshenko lost the elections.

yulia henvendte sig ikke til politiet med det samme.
yulia didn’t go to the police immediately.

yulia svarede ikke på vores anmodninger om yderligere kommentarer.
yulia did not respond to our requests for additional comment.

yulia siger, at han begyndte at råbe ad hende i stedet.
yulia says he started yelling at her, instead.

de lovede at kontakte yulia med en opdatering inden den 5. maj.
they promised to contact yulia with an update by may 5.

yulia betalte advokaten for konsultationen og afleverede det retsmedicinske bevismateriale fra sin sag.
yulia paid the attorney for the consultation and handed over the forensic-medical evidence for her case.

tv rain snakkede i telefon med manden, som yulia siger, voldtog hende.
tv rain spoke on the phone to the man yulia says raped her.

yulia ringede også til politiet, men det var den samme enhed, der besvarede begge opkald.
yulia called the police, too, but the same unit responded to both calls.

han lover også at lægge sag an mod yulia, for, hvad der ifølge ham, er falske anklager.
he also promises to press charges against yulia for what he says are false criminal accusations.

advokaten, som besluttede sig for ikke at tage yulia som klient, nægtede senere at udlevere hendes dokumenter.
the lawyer, who decided not to take yulia as a client, later refused to return these documents.

da yulia var på vej for at mødes med sin advokat for første gang, ventede hendes overfaldsmand uden for lejligheden samme morgen.
when yulia went to meet with her lawyer for the first time, her attacker was waiting outside her apartment that morning.

da yulia sagde, at hun ville indgive en politianmeldelse, sagde manden, at hun aldrig ville kunne bevise hans skyld.
when yulia said she would file a police report, the man told her she’d never prove his guilt.

efter at have konsulteret med en ven, som arbejdede inden for politiet, appellerede yulia til ruslands efterforsknings komité, hvor hun igen blev påmindet om straffen for falske anklager.
after consulting with a friend who worked in law enforcement, yulia appealed to russia’s investigative committee, where she was reminded again of the penalties for false accusations.

på valgaftenen bekræftede yulia timoshenko over for os, at hun er indstillet på at danne en orangekoalition med" vores ukraine"-blokken, herunder med socialdemokraterne.
on election night yulia timoshenko confirmed to us her willingness to form an orange coalition with the ‘ our ukraine’ bloc , including the social democrats.

de medlemmer, som her til formiddag har lyttet til såvel udenrigsministeren som fru yulia timoshenko, har nok bemærket, at problemet er meget alvorligt, og at vi er nødt til at tillægge det en særlig betydning.
those of you who have listened this morning to both the foreign affairs minister and mrs yulia timoshenko will have realised that the problem is unfortunately very serious and that we must attach particular importance to it.

mine damer og herrer, parlamentets udenrigsudvalg har her til morgen modtaget to kendte politikere fra ukraine, nemlig udenrigsministeren, hr. tarasyuk, og yulia timoshenko, et fremtrædende parlamentsmedlem.
this morning, ladies and gentlemen, this parliament’ s committee on foreign affairs received two personalities from ukraine: the foreign affairs minister, mr tarasyuk, and yulia timoshenko, a very distinguished parliamentarian.

deres date startede fint; han præsenterede sig selv som politimand (intet mindre end som medlem af kampstyrkerne, swat) og beviste det endda ved at vise yulia sit skilt og pas.
their date started off well enough; he introduced himself as a police officer (a member of the swat, no less), even proving it to yulia by showing her his badge and passport.

så stor er den aktivitet, vi har været fordybet i i løbet af januar.mine damer og herrer, parlamentets udenrigsudvalg har her til morgen modtaget to kendte politikere fra ukraine, nemlig udenrigsministeren, hr.tarasyuk, og yulia timoshenko, et fremtrædende parlamentsmedlem.
this morning, ladies and gentlemen, this parliament's committee on foreign affairs received two personalities from ukraine: the foreign affairs minister, mr tarasyuk, and yulia timoshenko, a very distinguished parliamentarian.