Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
her sender jeg dig en kyndig og indsigtsfuld mand, huram-abi;
nun mi sendis homon sagxan kaj kompetentan, mian majstron hxuram;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men nu skulde farao udse sig en indsigtsfuld og klog mand og sætte ham over Ægypten,
kaj nun faraono elsercxu homon kompetentan kaj sagxan kaj estrigu lin super la egipta lando;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davids farbroder jonatan, en indsigtsfuld og skriffkyndig mand, var rådgiver. jehiel, hakmonis søn, opdrog kongens sønner.
jonatan, onklo de david, estis konsilisto; li estis homo kompetenta kaj klera; jehxiel, filo de hxahxmoni, estis cxe la filoj de la regxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han lader tider og stunder skifte, afsætter og indsætter konger, giver de vise deres visdom og de indsigtsfulde deres viden;
li sxangxas la tempojn kaj jarojn; li faligas regxojn kaj starigas regxojn; li donas sagxon al la sagxuloj kaj prudenton al la prudentuloj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: