Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
josua slog dem fra kadesj barnea indtil gaza, og hele landskabet gosjen indtil gibeon.
kaj josuo batis ilin de kadesx-barnea gxis gaza, kaj la tutan landon gosxen, gxis gibeon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kong hiram af tyrus havde sendt salomo cedertræ, cyprestræ og guld, så meget han ønskede da gav kong salomo hiram tyve byer i landskabet galilæa.
(por kiuj hxiram, la regxo de tiro, liveris al salomono cedrajn arbojn kaj cipresajn arbojn kaj oron laux lia tuta deziro), la regxo salomono tiam donis al hxiram dudek urbojn en la lando galilea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg skuede i synet, og det var mig, som om jeg var i borgen susan i landskabet elam; og jeg så mig i synet stående ved floden ulaj.
kiam mi vidis la vizion, mi estis en la kastelurbo sxusxan, kiu trovigxas en la lando elam; sed en la vizio mi vidis, ke mi estas cxe la rivero ulaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
således indtog josua hele dette land, bjerglandet, hele sydlandet, hele landskabet gosjen, lavlandet, arabalavningen, israels bjergland og lavland,
tiamaniere josuo prenis tiun tutan landon, la monton kaj la tutan sudan parton kaj la tutan landon gosxen kaj la malaltajxon kaj la stepon kaj la monton de izrael kun gxia bazo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi indtog dengang alle hans byer; der var ikke een by, vi ikke fratog dem, i alt tresindstyve byer, hele landskabet argob, ogs kongerige i basan,
kaj ni militakiris tiam cxiujn liajn urbojn; ne estis urbo, kiun ni ne prenis de ili:sesdek urbojn, la tutan distrikton de argob, la regnon de og la basxana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manasses søn jair erobrede hele landskabet argob indtil gesjuriternes og ma'akatiternes egne og kaldte dem ja'irs teltbyer efter sig selv, som de hedder endnu den dag i dag.
jair, filo de manase, prenis la tutan distrikton de argob gxis la limo de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj li donis al basxan laux sia nomo la nomon vilagxoj de jair, tiel estas gxis nun.)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& landskab
& horizontale
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering