Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ziklag, mekona med småbyer,
en ciklag, en mehxona kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekron med småbyer og landsbyer;
ekron kaj gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hazar sjual, be'ersjeba med småbyer,
kaj hxacar-sxual kaj beer-sxeba kaj bizjotja,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hazar-sjual, be'ersjeba med småbyer,
en hxacar-sxual, en beer-sxeba kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benjaminiterne boede i geba, mikmas, ajja, betel med småbyer,
kaj la idoj de benjamen logxis komencante de geba, en mihxmasx, en aja, en bet-el kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og noba drog hen og erobrede kenat med tilhørende småbyer og kaldte det noba efter sit eget navn.
kaj nobahx iris kaj militakiris kenaton kaj gxiajn vilagxojn, kaj donis al gxi la nomon nobahx, laux sia nomo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nogen tid efter slog david filisterne og undertvang dem, og han fratog filisterne gat med småbyer.
post tio okazis, ke david venkobatis la filisxtojn kaj humiligis ilin, kaj li prenis gaton kaj gxiajn filinurbojn el la manoj de la filisxtoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asdod med småbyer og landsbyer; gaza med småbyer og landsbyer indtil Ægyptens bæk med det store hav som grænse.
asxdod, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj; gaza, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj, gxis la torento egipta; kaj la granda maro estas la limo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derpå sendte moses spejdere til jazer; og de erobrede det tillige med tilhørende småbyer, og han drev de der boende amoriter bort.
kaj moseo sendis, por esplorrigardi jazeron, kaj ili militakiris gxiajn vilagxojn, kaj forpelis la amoridojn, kiuj tie estis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men gesjur og aram fratog dem ja'irs teltbyer, kenat med småbyer, tresindstyve byer. alle disse var gileads fader makirs sønner.
sed la gesxuranoj kaj sirianoj forprenis de ili la vilagxojn de jair, kenaton kaj gxiajn dependajxojn, sesdek urbetojn. cxiuj cxi tiuj estis la filoj de mahxir, patro de gilead.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i takpankes sortner dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens herskerstav, og dets stolte herlighed får ende der. selv skal det skjules af skyer og dets småbyer vandre i fangenskab.
en tahxpanhxes mallumigxos la tago, kiam mi rompos tie la jugon de egiptujo, kaj malaperos en gxi la fiereco de gxia forto; mallumo gxin kovros, kaj gxiaj filinoj iros en forkaptitecon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da israelitterne bosatte sig i hesjbon med småbyer, i aroer med småbyer og i alle byerne langs arnon nu har de boet der i 300 År? hvorfor tilrev i eder dem ikke dengang?
de la tempo, kiam izrael eklogxis en hxesxbon kaj en gxiaj dependajxoj kaj en aroer kaj en gxiaj dependajxoj, kaj en cxiuj urboj, kiuj estas apud arnon, pasis jam tricent jaroj; kial vi ne forprenis ilin en tiu tempo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deres besiddelser og boliger var betel med småbyer, mod Øst na'aran, mod vest gezer med småbyer, fremdeles sikem med småbyer indtil ajja med småbyer;
ilia posedajxo kaj logxloko estis bet-el kaj gxiaj filinurboj, oriente naaran, okcidente gezer kun gxiaj filinurboj, kaj sxehxem kun gxiaj filinurboj, gxis aza kun gxiaj filinurboj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
langs manassiternes grænse bet-sjean med småbyer, ta'anak med småbyer, megiddo med småbyer og dor med småbyer. i dem boede israels søn josefs sønner.
cxe la flanko de la manaseidoj:bet-sxean kun gxiaj filinurboj, taanahx kun gxiaj filinurboj, megido kun gxiaj filinurboj, dor kun gxiaj filinurboj. en tiuj lokoj logxis la idoj de jozef, filo de izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og filisterne faldt ind i lavlandets byer og den judæiske del af sydlandet og indtog bet-sjemesj, ajjalon, gederot, soko med småbyer, timna med småbyer og gimzo med småbyer og bosatte sig der.
ankaux la filisxtoj invadis la urbojn de la malaltajxo kaj de la sudo de judujo, kaj venkoprenis la urbojn bet-sxemesx, ajalon, gederot, sohxo kun gxiaj filinurboj, timna kun gxiaj filinurboj, kaj gimzo kun gxiaj filinurboj, kaj enlogxigxis tie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"da sagde josefs sønner: "bjerglandet er os ikke nok, og alle kana'anærerne, som bor på slettelandet, både de i bet-sjean med småbyer og de på jizre'elsletten, har jernbeslagne vogne!"
kaj la filoj de jozef diris:ne suficxos por ni la monto; kaj ferajn cxarojn havas cxiuj kanaanidoj, kiuj logxas en la valo, tiuj, kiuj logxas en bet-sxean kaj en gxiaj urbetoj, kaj ankaux tiuj, kiuj logxas en la valo jizreel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering