Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
derfor spredtes de, eftersom der ingen hyrde var, og blev til Æde for alle markens vilde dyr; ja, de spredtes.
kaj ili diskuris, cxar ili ne havas pasxtiston; kaj ili farigxis mangxajxo por cxiuj bestoj de la kampo, ili diskuris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
som en hyrde tager sig af sin hjord på stormvejrets dag, således tager jeg mig af min hjord og redder den fra de steder, hvorhen de spredtes på skyernes og mulmets dag;
kiel pasxtisto esploras sian sxafaron, kiam li alvenas al siaj diskurintaj sxafoj, tiel mi esploros miajn sxafojn; kaj mi savos ilin el cxiuj lokoj, kien ili diskuris en la tago nuba kaj malluma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette modul er udelukkende til at indstille systemer med et enkelt skrivebord spredt over flere skærme. du synes ikke at have denne konfiguration.
Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. aperas ke vi ne havas tian aranĝon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: