You searched for: forvaltningsmæssige (Danska - Estniska)

organets anvisningsberettigede bør have vide forvaltningsmæssige beføjelser.
täitevasutuse eelarvevahendite käsutajale tuleks anda suur halduslik iseseisvus.

den dækker tre tematiske emner og tre forvaltningsmæssige tilgange.
käsiraamat hõlmab kolme teemat ja kolme lähenemisviisi juhtimisele.

- den forvaltningsmæssige situation og eventuelle problemer i denne forbindelse.
- juhtimisel saavutatud edu ja kõiki sellega seotud probleeme.

3.8 skiftet til et videnbaseret system medfører omfattende forvaltningsmæssige problemer:
3.8 Üleminek teadmistel põhinevale süsteemile toob esile olulised haldusega seotud probleemid:

5.4 globaliseringen skaber nye forvaltningsmæssige muligheder og problemer på verdensplan [14].
5.4 globaliseerumine loob maailmakorrale uusi võimalusi ja probleeme.

den ansatte optræder med konsekvens i sin egen forvaltningsmæssige adfærd og handler i overensstemmelse med instituttets forvaltningsskik.
töötaja on oma haldustegevuses ning fondi haldustegevuses järjekindel.

b) den, der administrativt set er mindst byrdefuld for de erhvervsdrivende under hensyn til de forvaltningsmæssige krav
b) on halduslikult ettevõtjatele kõige vähem tülikas, võttes arvesse haldusnõudeid;

et informationsmemorandum, der indeholder de væsentlige bestemmelser i fondens lovpligtige dokumentation, herunder dens juridiske og forvaltningsmæssige struktur
teabekiri, mis sisaldab fondi kohustuslike dokumentide põhisätteid, kaasa arvatud tema õiguslik ja haldusstruktuur,

den første forvaltningsmæssige udfordring for lag’en i opstartsfasen er at finde de fornødne redskaber til at deltage i planlægningsprocessen.
kohaliku tegevusrühma tegevuse algetapis on esimene juhtimisalane ülesanne kasutada kõiki võimalusi, et osaleda kavandamisprotsessis.

denne tilgang er også nødvendig for at afsløre eventuelle afvejninger mellem forskellige typer miljøvirkninger i forbindelse med specifikke politiske og forvaltningsmæssige beslutninger.
lisaks saab ainult sellise käsitlusviisiga paljastada olukordi, kus teatud poliitiliste ja juhtimisotsustega vähendatakse ühte tüüpi keskkonnamõju teise arvelt.

i tilfælde af uregelmæssigheder at rette henstilling eller anmodning om, at der træffes korrigerende foranstaltninger til afhjælpning af disse uregelmæssigheder og eventuelle forvaltningsmæssige mangler.
eeskirjade eiramise korral esitada soovitused või nõudmised võtta parandusmeetmeid, et eiramine lõpetada ja kõrvaldada juhtimises avastatud puudujäägid.

(26) af forvaltningsmæssige grunde bør der i hver medlemsstat kun ydes støtte for produkter, der høstes på den pågældende medlemsstats område.
(26) halduslikel põhjustel tuleks igas liikmesriigis abi anda ainult selle liikmesriigi territooriumil koristatud saagile.

denne tilgang er også nødvendig for at afsløre eventuelle afvejninger mellem forskellige typer miljøvirkninger i forbindelse specifikke politikker og forvaltningsmæssige beslutninger. den hjælper dermed med at undgå utilsigtet byrdeflytning.
käesolev käsitlusviis on oluline veel seetõttu, et sellega muudetakse läbipaistvaks konkreetsete poliitiliste ja juhtimisotsuste tõttu erinevate keskkonnamõjude vahel tehtud kompromissid ning aidatakse vältida koormuse tahtmatut nihutamist.

3.2 udvalget glæder sig over kommissionens bestræbelser på at nå frem til en ny ligevægt i den lokale trafikbetjening, som respekterer de lokale myndigheders forvaltningsmæssige frihed og kan tilfredsstille alle interessegrupper.
3.2 komitee avaldab heameelt euroopa komisjoni jõupingutuste üle, et rajada uus tasakaal kohalikus transpordis, mis järgiks kohalike omavalitsuste iseseisva haldamise põhimõtet ja rahuldaks kõiki asjassepuutuvaid osapooli.

at sikre jernbanevirksomhedernes forvaltningsmæssige uafhængighed, bl.a. ved at give dem en uafhængig status, gøre det muligt for dem at tilpasse deres aktiviteter til markedet og forvalte aktiviteterne under deres ledelsesorganers ansvar
tagama raudtee-ettevõtjate majandamise sõltumatuse peamiselt sellega, et annavad neile sõltumatu staatuse võimaldades neil seega kohandada oma tegevust vastavalt turule ja juhtida oma tegevust oma juhtivate organite vastutusel,

efter at det første tog eller den første vogn i en serie er taget i brug, er jernbanevirksomheden ansvarlig for administration af vedligeholdelsesinstruksen vedrørende det rullende materiel, som virksomheden har det forvaltningsmæssige ansvar for i henhold til bestemmelserne i denne tsi.
pärast seeria esimese rongi või veeremi ekspluatatsiooni andmist vastutab raudtee-ettevõtja hooldusdokumendi haldamise eest, mis kuulub veeremi juurde, mille haldamise eest ta vastavalt käesolevale ktkle vastutav on.

at bidrage til gennemførelsen af unionens politik og lovgivning på området for modvirkning af klimaændringer, herunder mainstreaming på tværs af politikområder, navnlig ved at udvikle, afprøve og demonstrere politiske eller forvaltningsmæssige tilgange, bedste praksis og løsninger vedrørende modvirkning af klimaændringer
aidata kaasa kliimamuutuste leevendamist käsitleva liidu poliitika ja vastavate õigusaktide rakendamisele ja väljatöötamisele, sealhulgas selle teema läbivale arvessevõtmisele muudes poliitikavaldkondades, eelkõige kliimamuutuste leevendamisega seotud poliitiliste või juhtimisalaste käsituste, parimate tavade ja lahenduste väljatöötamise, katsetamise ja tutvustamise teel;

af effektivitets- og forenklingshensyn og for at anerkende olt-myndighedernes forvaltningsmæssige kapacitet bør de finansielle ressourcer, der tildeles olt'erne, forvaltes på grundlag af et gensidigt partnerskab.
Ümtde ametiasutuste juhtimissuutlikkuse tõhususe, lihtsustamise ja tunnustamise huvides tuleks Ümtdele eraldatud rahalisi vahendeid hallata vastastikuse partnerluse alusel.

have en økonomisk og forvaltningsmæssig kapacitet, som står i forhold til omfanget af de fællesskabsmidler, den skal forvalte
omab rahalist ja haldussuutlikkust, mis on võrdeline tema hallatavate ühenduse vahendite suurusega;