You searched for: hev (Danska - Estniska)

adgang til hev
juurdepääs salastatud teabele

materiel beskyttelse af hev
salastatud teabe fÜÜsiline kaitse

klassificering og deklassificering af hev
salastatud teabe liigitamine ja salastatuse kustutamine

hev i cirkulation inden for faellesskabet
salastatud teabe ringlus ühenduses

hev i cirkulation inden for en medlemsstat
salastatud teabe ringlus liikmesriigi piires

medbringelse af hev paa tjenesterejser og til moeder
salastatud teabe vedu ametiülesande tõttu või koosolekute jaoks

hev klassificeres med hensyn til hemmeligholdelsesregler som foelger :
salastatud teave tuleks liigitada järgmise salastatustasemete skaala kohaselt:

dokumenter , det vedroerer hev , maa ikke laeses paa offentlige steder .
salastatud teavet käsitlevaid dokumente ei loeta avalikus kohas.

besoegende maa ikke opholde sig alene i rum , hvori der findes hev .
salastatud teavet sisaldavatesse ruumidesse ei jäeta külastajaid ilma saatjata.

de i denne forordning fastsatte bestemmelser til beskyttelse af hev skal betragtes som mindstekrav .
käesolevas määruses ettenähtud salastatud teabe kaitse eeskirju käsitletakse miinimumnõuetena.

for forsendelsen af hev klassificeret som eura-til tjenestebrug gaelder ingen saerlige forskrifter .
"eura – piiratud kasutusega" taseme salastatud teabe saatmist ei reguleeri mingid erisätted.

hev klassificeret som eura-til tjenestebrug skal behandles saaledes , at deres sikkerhed bevares .
"eura – piiratud kasutusega" taseme salastatud teavet käsitsetakse viisil, mis tagab selle salastatuse.

der kraeves ingen saerlig bemyndigelse for at faa adgang til hev klassificeret som eura-til tjenestebrug .
"eura – piiratud kasutusega" teabe puhul luba ei nõuta.

a ) at de naevnte personer er bemyndiget til at have adgang til hev under den paagaeldende hemmeligholdelsesordning ;
a) nendel isikutel on luba juurde pääseda kõnealuse salastatustaseme teabele;

forpligtelse til at anvende de i denne forordning fastsatte sikkerhedsforanstaltninger paa hev og til at give de fornoedne anvisninger til disse foranstaltningers overholdelse paahviler :
käesolevas määruses sätestatud julgeolekumeetmeid kohaldatakse salastatud teabele ja nende meetmete järgimise tagamiseks vajalikke juhiseid annavad:

b ) at foere en efter kategorier ordnet liste over alle personer , som er kvalificerede til at have adgang til hev ;
b) salastatud teabele juurdepääsu loaga isikute nimekirja ajakohastamine kategooriate kaupa;

alle referencetegn , som tjener til at kendetegne en hev paa det tidspunkt , hvor den mangfoldiggoeres , skal ubetinget anfoeres paa hvert eksemplar , hvori den mangfoldiggoeres .
kõik paljundamise ajal salastatud teavet eristavad sisuviited tuleb märkida sellest tehtud paljundusele või paljundustele.

denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hever medlemstat.
käesolev määrus om tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.