You searched for: landede (Danska - Estniska)

og så… ja, så landede jeg her!
ei, see pole linnuvidin.

navnet på det fartøj, der landede fisken
kala lossinud laeva nimi

den samlede vægt (i kilogram) af den landede fisk
lossitud kalade kogukaal (kilogrammides)

for sådanne fartøjer indebærer overvågningsordningen, at den landede vægt skal bekræftes.
selliste laevade puhul hõlmab jälgimissüsteem lossitud saagi kaalu kinnitamist.

b) længden af de landede kulmuler rundet ned til nærmeste hele cm.
b) lossitud merluusi täisarvuni ümardatud pikkus sentimeetrites.

registreringsnummer på siden (skroget) af det fartøj, som landede fisken
kala lossinud laeva pardale (kerele) kantud registreerimisnumber

og landede i kæsarea, drog op og hilste på menigheden og drog så ned til antiokia.
ja kui ta kaisareas oli maabunud, läks ta üles jeruusalemma, tervitas kogudust ja läks siis alla antiookiasse.

- inspektion af fiskerfartoejer paa havet eller i havn og kontrol af de landede fangster,
- kalalaevade kontrollimist merel või sadamas ja lossitud saagi kontrollimist,

endvidere præciseres det ikke, hvor stor en procentdel de tilbagetagne mængder udgør af de landede mængder.
pealegi ei täpsustata, millist protsendilist osa kujutavad turult kõrvaldatud kogused laevadelt maha laaditud kogustest.

dataene angives i landede maengder eller omladede maengder, beregnet som levende vaegt og afrundet til naermeste ton.
andmed registreeritakse lossitud või ümberlaaditud koguste eluskaalu järgi, mis ümardatakse lähima tonnini.

på basis af vejningen udfærdiger kaptajnen sin landingsopgørelse med en beskrivelse af de landede arter, den nøjagtige mængde og landingshavnen.
kaalumise tulemuse põhjal koostab kapten mahalaadimisdeklaratsiooni, milles on toodud mahalaaditud saaki kuuluvad liigid, täpne kogus ja sadam, kus mahalaadimine toimus.

(16) oplysningerne i logbogen bør sammenholdes med de landede mængder, som bør kunne kontrolleres i praksis;
(16) logiraamatu andmeid tuleb võrrelda lossitud kauba mahuga, mille tõhus läbivaatamine peab olema võimalik;

løsning af det stadig betydelige problem med væbnede grupper, der opererer på tværs af grænserne, med risiko for at destabilisere landede i regionen og forværre deres interne problemer
siiani piiriüleselt tegutsevate relvarühmituste märkimisväärse probleemi käsitlemine, mis võib endaga kaasa tuua piirkonna riikide destabiliseerumise ja süvendada nende siseprobleeme;

den i stk. 2 omhandlede overtagelseserklæring, som udfærdiges af ejeren af de landede fiskerivarer eller dennes befuldmægtigede, skal indeholde følgende oplysninger:
lõikes 2 nimetatud ülevõtmisdeklaratsioonid, mille koostavad lossitud kalatoodete omanikud või nende esindajad, sisaldavad vähemalt järgmist teavet:

taravægt, som repræsenterer vægten af kasser, plastemballage eller andet, som den vejede fisk er pakket i, kan fratrækkes vægten af de landede mængder fisk.
iga lossitud koguse kaalust võib maha arvata kaalutava kala pakkimiseks kasutatud kasti, plast- või muu konteineri omakaalu.

alle købere eller indehavere af frosset fisk skal sørge for, at de landede mængder vejes, inden fisken forarbejdes, oplagres, transporteres fra landingshavnen eller sælges videre.
kõik külmutatud kala ostjad või valdajad tagavad lossitud koguste kaalumise enne kala töötlemist, hoidlas hoiustamist, lossimissadamast transportimist või edasimüüki.

(50) da de landede mængder i første halvår af 2000 var relativt stabile, mens der skete en markant stigning i de tilbagetagne mængder, faldt salget.
(50) kuna 2000. aasta esimesel poolaastal olid laevadelt maha laaditud kogused suhteliselt stabiilsed, kuid turult kõrvaldatud kogused kasvasid väga tuntavalt, siis müüdud kogused vähenesid.

- gennemførelse af programmer og initiativer med sigte på at markedsføring af fiskeprodukter, navnlig ved hjælp af foranstaltninger, som giver forbedrede hygiejne- og plantesundhedsforhold for landede og forarbejdede produkter.
- programmide ja algatuste rakendamine kalandustoodete müügi edendamise tagamiseks, eelkõige lossitud ja töödeldud toodete sanitaar- ja fütosanitaartingimuste parandamiseks ette nähtud meetmete abil.

hvad angår konklusionerne i forhold til yemen airways, anføres det i rapporten, at ulykken skyldes besætningens uhensigtsmæssige forsøg på at kontrollere luftfartøjets flyvevej, hvilket resulterede i, at luftfartøjet stallede uden mulighed for genopretning og derfor landede i havet.
aruande kokkuvõttes on märgitud, et õnnetuse põhjustas lennumeeskonna oskamatu tegevus lennutrajektoori kontrollimisel, mis põhjustas õhusõiduki sattumise pöördumatusse varisemisseisundisse, millele järgnes õhusõiduki kukkumine merre.

en kopi af hver inspektionsrapport fremsendes straks til det kontrollerede fiskerfartøjs flagstat og til donorfartøjernes flagstater, hvis fiskerfartøjet har gennemført omladning, og til kommissionen og neafc's sekretær, hvis de landede eller omladede fisk er taget inden for neafc-konventionens område.
igast inspekteerimisaruandest saadetakse viivitamatult koopia kontrollitud kalalaeva lipuriigile ja, kui kalalaev on kalasaaki ümber laadinud, nende laevade lipuriigile (-riikidele), millelt saak ümber laaditi, ning komisjonile ja neafci sekretärile, kui lossitud või ümberlaaditud kala oli püütud neafci konventsiooni piirkonnas.