Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yearly udskriftsstilcomment
aastakalendri trükkimise stiilcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
månedlig@ item: inlistbox recur yearly
igakuine@ item: inlistbox recur yearly
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indstiller begivenheden eller gøremålet til at gentages månedligt ifølge angivne regler. @ option: radio recur yearly
määrab sündmuse või ülesande korduma igakuiselt vastavalt määratud reeglitele. @ option: radio recur yearly
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patienterne i studiet havde en mmse (mini- mental state examination) score på 10– 24.
uuritud patsientidel oli mmse (mini- mental state examination) skoor 10– 24.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
the careful examination at the evaluation committee , the discussions at the commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
the careful examination at the evaluation committee , the discussions at the commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .
the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mere specifikt knytter cbp et notat til passagerens sekundære kontrolregister (secondary examination record) for at angive, at visse pnr-oplysninger kan være eller er ukorrekte.
eelkõige teeb cbp reisija teise kontrollregistrisse märke kajastamaks seda, et teatavad pnri andmed võivad olla või on ebatäpsed.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(14) council regulation (ec) no 659/1999 [3] does not lay down any limitation period for the examination of unlawful aid within the meaning of article 1(f) thereof, i.e. aid implemented before the commission is able to reach a conclusion about its compatibility with the common market.
(14) council regulation (ec) no 659/1999 [3] does not lay down any limitation period for the examination of unlawful aid within the meaning of article 1(f) thereof, i.e. aid implemented before the commission is able to reach a conclusion about its compatibility with the common market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: