You searched for: aktionsprogram (Danska - Finska)

aktionsprogram mod organiseret kriminalitet( falcone-programmet)
järjestäytyneen rikollisuuden torjunta( falcone-ohjelma)

det første aktionsprogram til fordel for ældre, der blev vedtaget af
neuvosto hyväksyi 26.11.1990 ensimmäisen toimenpideohjelman vanhusten hyväksi, joka alkoi 1. tammikuuta 1991 ja päättyi 31. joulukuuta 1993.

— sikre iværksættelsen af de operationer, der indgår i handelsstandsforeningens aktionsprogram
- varmistaa toimintaohjelmassa mainittujen toimien toteuttaminen

en ny publikation, som skal støtte det fælles aktionsprogram for den europæiske volontørtjeneste.
uuden julkaisun, joka liittyy yhteisön toimintaohjelmaan nuoret eurooppa laiset vapaaehtoiset.

den 25. juni vedtog rådet et fælles aktionsprogram til fordel for den europæiske industris konkurrenceevne.
komissio jatkoi toimintaansa euroopan unionin teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi, joka on olennainen taloudelliseen kasvuun, työllisyyteen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseen liittyvä tekijäneuvosto hyväksyi 25. kesäkuuta yhteisön toimintaohjelman euroopan teollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi.

aktionsprogram for lokaludvikling af byer og landdistrikter (1994-99) og county strategy groups
5.5 kaupunki- ja maaseutualueiden paikalliskehitykseen 1999) sekä kreivikunnan strategiaryhmät (csg:t)

) forhåndsnansiering til rådighed for lag’ens aktionsprogram med kontrol gennem efterfølgende overvågning og evaluering.
) listen toimintaryhmien toimintaohjelmille. valvonta varmistettiin puolestaan jälkiseurannan ja -arvioinnin avulla.

på miljøområdet fortsatte unionen iværksættelsen af det femte aktionsprogram og befæste de derved den ny fremgangsmåde, det indeholder.
ympäristöalalla unioni jatkoi viidennen toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja vakiinnutti sen sisältämän uuden lähestymistavan.

i øvrigt ville initiativer med dette sigte kunne medfinansieres af interreg, især når dens aktionsprogram for den kommende periode skal lægges fast.
toisaalta interreg-ohjelmalla voitaisiin rahoittaa tältä osin aloitteita, erityisesti sen toimien seuraavalla ohjelmointikaudella.

måske kan rådet også inden for denne ramme kaste lys over unionens aktionsprogram om lette våben og den konference, som unionen for nylig organiserede i sydafrika.
sen vuoksi esitin tämän poliittisen vetoomukseni enkä men nyt syvälle loputtomiin pikkuasioihin, joista saamme pian taas kuulla.

ceep's aktionsprogram eurexcter vedrører de territoriale kvaliteter i europa og tager sigte på at integrere kvalitetskriteriet i dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på regionalt og lokalt plan.
koulutusjaksojen aiheena oli uusien teknologioiden työllisyysvaikutus muun muassa lääketeollisuuden ja postimyynnin alalla sekä tekstiili- ja vaatetusalalla sekä uudet työn järjestelyn

kommissionen forelagde derefter et vejledende aktionsprogram for en periode på 5 år, opbygget omkring strategiske mål, der er fastsat i fællesskab, og som fællesskabets og medlemsstaternes politikker skal konvergere imod.
komissio esitteli tämän jälkeen viisivuotisen toimintaohjelman, jonka yhteisesti määriteltyihin strategisiin tavoitteisiin on määrä pyrkiä yhteisön ja jäsenvaltioiden energiapolitiikkaa lähentämällä.

de forpligter sig til at opstille et prioriteret aktionsprogram på kort og mel­lemlang sigt, bl.a. i forbindelse med bekæmpelse af ørkendannelse, og koncentrere en passende teknisk og finansiel støtte om disse aktioner
q jatketaan ja kehitetään toimintatapoja, jotka perustuvat markkinatalouden ja taloudellisen integraation periaatteille ja joissa otetaan huomioon kunkin osapuolen tarpeet ja kehitysaste,

disse foranstaltninger bør sammenfattes i et aktionsprogram, og aktionsprogrammerne bør igen indarbejdes i de nationale aktionsplaner, som tager udgangspunkt i de beskæftigelsespolitiske retningslinjer, for derved at skabe gensidig gennemsigtighed og vurdere aktionernes effektivitet.
ohjelmat pitäisi puolestaan sisällyttää työllisyyden suuntalinjoja noudattaviin kansallisiin toimintasuunnitelmiin vastavuoroisen avoimuuden luomiseksi ja toteutettujen toimien tehokkuuden arvioimiseksi.

aktionsprogrammet kan jeg fuldt ud støtte, idet jeg mener, at vægten skal lægges på beskyttelsen af de svage grupper såsom cyklister og fodgængere.
kannatan kovasti toimintaohjelmaa, jossa mielestäni täytyy painottaa haavoittuvimpia osapuolia, kuten pyöräilijöitä ja jalankulkijoita.