You searched for: bongo (Danska - Finska)

vi ved alle, at præsident omar bongo er chef for de afrikanske ledere.
tiedämme kaikki sen, että presidentti omar bongo on vanhin afrikkalainen johtaja.

vi støtter fuldt ud de mæglingsbestræbelser, som udfoldes af gabons præsident bongo.
annamme täyden tukemme gabonin presidentti bongon käynnistämille välitystoimille.

bongo og m. sahnoun, der er fn's generalsekretariats særlige repræsentant og personlig repræsentant for oau's generalsekretær.
viite: sopimus neljännen lomen sopimuksen väliaikatarkistuksesta — eyvl n:o c 20, 20.1.1997 ja tiedote 121996, kohta 1.4.99 edellinen kertomus: kom(96) 337 ja tiedote 7/81996, kohta 1.4.137

den europæiske union støtter fuldt ud de mæglingsbestræbelser, som udfoldes af gabons præsident bongo sammen med fn- og oau-generalsekretærernes særlige repræsentant mohamed sahnoun.
1.4.10 seuraava euroopan unionin julistus kambodzan, laosin ja myanmarin liittymisestä aseaniin julkistettiin yleisten asiain neuvoston kokouksessa luxemburgissa 2. kesäkuuta. säkuuta.

eu opfordrer indtrængende alle implicerede i konflikten til at se bort fra krigen som en løsning og straks ind lede forhandlinger, specielt de forhandlinger, der skal begynde i løbet af november under ledelse af gabons præsident omar bongo og sydafrikas vicepræsident jacob zuma.
euroopan unioni kehottaa kaikkia asianosaisia luopumaan sodasta ja aloittamaan viipymättä neuvottelut, erityisesti ne neuvottelut, joiden on määrä alkaa gabonin presidentin omar bongon ja etelä-afrikan varapresidentin jacob zuman johdolla.

den gav i juni udtryk for sin dybe bekymring over situa­tionen i congo (brazzaville) med en appel til alle parter om varigt at indstille fjendtlighederne og arbejde sammen om en tilbagevenden til fred og national forsoning ( ), og i juli henstillede den til accept af udkastet til våbenhvileaftale, som var udarbejdet af den internationale mæglingskomité ( ); i september (!) og i november (12), gentog den sin fulde støtte til de mæglingsbestræbelser, som gabons præsident bongo og fn's og oau's særlige repræsentant sahnoun ud­ foldede (3).
syvästi huolestuneena kongon (brazzaville) tilanteesta unioni kehotti kesäkuussa kaikkia osapuolia lopettamaan vihamielisyydet sekä toimimaan yhteistyössä rauhan ja kansallisen sovinnon palauttamiseksi ("); heinäkuussa unioni kehotti osapuolia hyväksymään kansainvälisen välityskomitean laatiman luonnoksen tulitaukosopimukseksi (12); syyskuussac3