Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bedsteforældre forventes at hjælpe til og ikke kun med dagligdagsaktiviteter i hjemmet, men i stadig stigende grad også med deres børnebørns lektier.
jotta isovanhemmat eivät olisi haluttomia palaamaan koulunpenkille, yhteistyökumppanit kehittivät vapaamuotoisia toimia mielenkiinnon herättäjiksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effekten blev bedømt i henhold til patientens respons på behandling som respondentforbedring og forbedring af absolut pointtal i de samlede scorer for dagligdagsaktiviteter og motorisk undersøgelse (updrs del ii og iii).
teho määritettiin potilaan hoitovasteena, joka puolestaan määritettiin hoitoon vastanneiden määrän (responder rate) sekä päivittäistoiminto - ja fyysisen toimintakyvyn osioiden absoluuttisten pisteiden yhteissumman paranemisena (updrs osiot ii+iii).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disse omfatter adas- cog (en præstationsbaseret måling af kognition), adcs- cgic (en omfattende global vurdering af patienten, der dannes af den behandlende læge med input fra den omsorgsgivende person) og adcs- adl (den omsorgsgivende persons vurdering af dagligdagsaktiviteter herunder personlig hygiejne, fødeindtagelse, påklædning, husføring såsom indkøb, opretholdelse af evnen til at orientere sig i forhold til omgivelserne og involvere sig i økonomiske anliggender).
näihin menetelmiin kuuluivat adas- cog (kognitiivisen suorituskyvyn mittari), adcs- cgic (lääkärin potilaasta tekemä monipuolinen yleisarviointi, johon sisältyy myös potilaasta huolehtivan henkilön antamia tietoja) sekä adcs- adl (potilaasta huolehtivan henkilön tekemä arviointi päivittäisistä toimista, joihin kuuluvat henkilökohtainen hygienia, syöminen, pukeutuminen, kotiaskareet kuten ostokset, orientaatiokyvyn säilyminen sekä taloudellisten asioiden hoito).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: