Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fremsyn og dissemination vil naturligvis blive hjulpet af det fremtidig sjette rammeprogram og endnu mere af etableringen af det europæiske forskningsområde med dets videnscenternetværkssamarbejde.
harkitsevuutta ja leviämistä auttaa tietysti tuleva kuudes puiteohjelma ja vielä enemmän euroopan tutkimusalueen luominen huippuosaamiskeskusverkkoineen.
escb lægger stor vægt på statistikkernes kvalitet. ved udarbejdelsen tages der derfor højde for internationale kvalitetsstandarder, som fx imfs special data dissemination standard og data quality assessment framework, der igen bygger på fns fundamental principles of official statistics.
tilastoja laatiessaan se ottaa huomioon kansainvälisesti sovitut laatustandardit, kuten imf: n yhtenäistetyn tilastojen julkaisukäytännön( special data dissemination standard) ja tilastotietojen laadunarviointimallin( data quality assessment framework), joiden pohjana ovat yk: n virallisia tilastoja koskevat perusperiaatteet( fundamental principles of official statistics).
den opfattelse, at begrebet anvendelige reserver kan være en vigtigere indikator for et lands evne til at opfylde sine valutaforpligtelser end de bruttoreserver, som opføres i betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet, har vundet stadig større udbredelse og er blevet indført i imf’s »special data dissemination standard«.
näkemys siitä, että käytettävissä oleva varanto saattaisi antaa paremman kuvan maan kyvystä täyttää valuuttamääräiset velvoitteensa kuin maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevissa tilastoissa käytetty bruttomääräinen varanto, on saanut yhä enemmän kannatusta, ja se on omaksuttu imf:n yhtenäistetyssä tilastojen julkaisukäytännössä (sdds eli special data dissemination standard).