Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siden den 1. januar 2000 er transporten af elektricitet til aldel blevet varetaget af essent, som er den lokale systemoperatør og sagsøger i hovedsagen 10, og som er dannet efter adskillelsen af distributionsselskabet edons aktiviteter.
paikallisverkonhaltijoita 10toimiva essent vastasi sähkön siirtämisestä aldelille 1.1.2000 lukien. pääasian kantajiin lukeutuva essent muodostettiin edon-jakeluyhtiön toimintojen eriyttämisen yhteydessä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servicestationsejerens betaling til distributøren foretages ved fra den af distributionsselskabet fastsatte udsalgspris, inkl. moms, at fradrage beløbet for »provisionen« til servicestationsejeren, plus den tilsvarende moms.
huoltamoyrittäjän jakelijalle suorittama hinta lasketaan vähentämällä jakelijan määrittämästä vähittäishinnasta arvonlisäveroineen huoltamoyrittäjälle kuuluva ”provision” määrä, vastaava arvonlisävero mukaan luettuna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
af disse grunde er mol wmt allerede inden transaktionen dominerende på de forskellige ungarske engrosmarkeder for gas (gassalg til regionale distributionsselskaber, gassalg til gashandlere, gassalg til kraftværker).
näistä syistä mol wmt on jo ennen yrityskaupan toteutumista hallitseva toimija unkarin kaasualan eri tukkumarkkinoilla (toimitukset alueellisille jakeluyhtiöille, toimitukset myyjille, toimitukset voimaloille).
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: