You searched for: ebola (Danska - Finska)

ebola-virus
ebola-virus;

nødhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af ebola-epidemien
hätäapu ebola­kuume­epidemian uhreille

der er rapporteret forekomst af sygdommen ebola i zaire ;
tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 1995.

vanskeligt kontrollerbare sygdomme såsom ebola har spredt sig til mennesker.
lähestulkoon hallitsemattomat eläintaudit, esimerkiksi ebola, ovat levinneet ihmisten keskuuteen.

marekatte er også modtagelige for marburg-virus og ebola-virus.
vervetit voivat myös sairastua marburg-virukseen ja ebola-virukseen.

humanitær nødhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af konflikten og af ebola-epidemien
humanitaarinen hätäapu konfliktista ja ebola-epidemiasta kärsivän väestön auttamiseksi

aids og ebola-virussen, at øge uddannelse og udveks­ling af sagkyndige på dette område.
kotimaan haasteet eivät ole tekosyy sisäänpäinkääntymiselle; voimme oppia toistemme kokemuksista ja rakentaa uusia yh teyksiä atlantin yli.

den 18. maj vedtog det en beslutning om den af ebola-virussen forårsagede epidemi i zaire ).
se hyväksyi 18 päivänä toukokuuta päätöslauselman ebola­viruksen aiheuttamasta epidemiasta zairessaw.

fru formand, vi har i de sidste par uger stået over for endnu en trussel, som kan sammenlignes med andre uforudsigelige nye sygdomme som aids, ebola og legionærsyge.
arvoisa puhemies, viime viikkoina on näyttänyt siltä kuin olisimme alistumassa aivan uudelle uhalle, jota voidaan verrata muihin arvaamattomiin uusiin sairauksiin, kuten aidsiin, ebola-virukseen ja legioonalaistautiin.

vi husker problemet med ebola-virussen i congo eller andre steder, men det gælder også malaria, og det gør landene langt mere opmærksomme på at udrydde disse sygdomme.
muistelkaapa esimerkiksi ebolasta kongossa ja muualla aiheutuneita ongelmia. sama koskee kuitenkin myös malariaa, minkä vuoksi valtiot ovat paljon halukkaampia torjumaan tällaisia tauteja.

her kunne man i øvrigt have tilføjet de sygdomme, der opstår eller genopstår med den frie bevægelighed, der gør det muligt at få tuberkulose, malaria eller andre virussygdomme som ebola-syge til at komme igen.
tästä ei aiheudu kustannuksiapa näin ollen emme ymmärrä, miksi komissaari vastustaa liberaalien esittämää tarkistusta 13.

hvert eneste kilo kød, som smugles ind i eu' s fødekæde, udgør en reel risiko ikke kun for dyresygdomme, men også for sygdomme hos mennesker, f.eks. ebola.
jokainen kilo salakuljetettua lihaa eu: n elintarvikeketjussa aiheuttaa todellisen eläintautien mutta myös ebola-viruksen kaltaisten ihmistautien vaaran.

kommissionens forordning (ef) nr. 1398/2003 af 5. august 2003 om ændring af bilag a til rådets direktiv 92/65/eØf med henblik på at optage lille stadebille (Æthina tumida), tropilælaps-mide (tropilælaps spp.), ebola og abekopper i bilaget skal indarbejdes i aftalen.
neuvoston direktiivin 92/65/ety liitteen a muuttamisesta pienen pesäkuoriaisen (aethina tumida), tropilaelaps-punkin (tropilaelaps spp.), ebolan ja apinarokon sisällyttämiseksi siihen 5 päivänä elokuuta 2003 annettu komission asetus (ey) n:o 1398/2003 olisi otettava osaksi sopimusta.