Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der er tale om statsmidler, da tyskland ved fritagelse af ejendomsoverdragelsesafgift giver afkald på indtægter, det ellers ville modtage
valtion varojen käyttö käy ilmi siitä, että saksa menettää verotulojaan myöntämällä vapautuksen kiinteistöjen varainsiirtoverosta.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den af tyskland påtænkte foranstaltning »fritagelse for ejendomsoverdragelsesafgift ved fusioner mellem boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater« er uforenelig med fællesmarkedet for så vidt angår arbejdsmarkedsregion berlin.
saksan suunnittelema tukiohjelma ”asuntoyhtiöiden ja asunto-osuuskuntien sulautumien yhteydessä myönnettävä vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta uusissa osavaltioissa” ei sovellu yhteismarkkinoille berliinin työmarkkina-alueen osalta.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efter tysk opfattelse har ejendomsoverdragelsesafgiften vist sig at være en hindring for fusioner og overtagelser mellem boligselskaber og boligforeninger.
saksan viranomaisten käsityksen mukaan kiinteistöjen varainsiirtovero on osoittautunut esteeksi asuntoyhtiöiden ja -osuuskuntien välisille sulautumille ja yritysostoille.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: