You searched for: førtiltrædelsesinstrumenterne (Danska - Finska)

rapport om førtiltrædelsesinstrumenterne
kertomus liittymistä valmistelevista tuista

endelig skal jeg endvidere sige noget om førtiltrædelsesinstrumenterne.
lopuksi haluaisin sanoa vielä jotain liittymistä valmistelevista tukivälineistä.

kommissionens beslutninger vedrørende førtiltrædelsesinstrumenterne ispa og sapard ard
liittymistä edeltäviä välineitä ispaa ja sapardia koskevat komission päätökset

førtiltrædelsesinstrumenterne kunne bortset fra et enkelt forbehold afsluttes i enighed.
jäseneksi liittymistä edeltävistä toimista voitiin sopia yksimielisesti yhtä varausta lukuun ottamatta.

efter det udførlige indlæg om førtiltrædelsesinstrumenterne vil jeg sig nogle ord herom.
haluaisin mainita esimerkkinä seuraavat tarkistukset.

disse programmer støtter vi, som de jo ved, meget massivt med førtiltrædelsesinstrumenterne.
näitä ohjelmia me tuemme, kuten tiedätte, erittäin massiivisesti jäsenyyteen valmistavilla keinoilla.

i forbindelse med førtiltrædelsesinstrumenterne, ten og garantifondforordningen er der meget bred enighed i rådet.
laajentumista valmistelevista välineistä, ten-verkoista ja vakuusrahastoasetuksesta vallitsee neuvostossa laajin mahdollinen yksimielisyys.

desuden omfatter rapporten for første gang også førtiltrædelsesinstrumenterne for cypern, malta og tyrkiet.
kertomus kattaa lisäksi ensimmäistä kertaa myös kyprokselle, maltalle ja turkille tarkoitetut liittymistä valmistelevat välineet.

blandt de eksisterende muligheder findes naturligvis strukturfondene for de berørte medlemslande og førtiltrædelsesinstrumenterne for tiltrædelseslandene.
nykyisiin välineisiin kuuluvat ilman muuta tuhoja kärsineiden jäsenvaltioiden osalta rakennerahastot ja ehdokasmaiden osalta jäsenyyttä valmistelevat välineet.

( 7 ) i dette beløb indgår både udgifterne til foregående programme­ringsperioder og til førtiltrædelsesinstrumenterne.
( 7 ) määrä pitää sisällään edellistä ohjelmakautta ja liiittymistä valmis­televia välineitä koskevia menoja.

den evaluerer ligeledes resultaterne under programmet for overgangsfaciliteten for de nye medlemsstater samt førtiltrædelsesinstrumenterne for cypern, malta og tyrkiet.
tiedonannon taustalla on joulukuussa 2006 kokoontuneen eurooppa-neuvoston muotoilema uusi yksimielisyys laajentumisesta, joka perustuu tiettyihin periaatteisiin – tehtyjen sitoumusten vahvistaminen, tasapuolinen ja tinkimätön ehdollisuus sekä yleisölle tiedottamisen parantaminen – ja eu:n valmiuksiin ottaa vastaan uusia jäseniä.

429.førtiltrædelsesinstrumenterne behandles i afsnit 4 (»førtiltrædelsesstrategien«)i kapitel v (→nr. 727-729).
3 ) kom(2002) 648 ja tiedote 11-2002, kohta 1.3.87. 4 ) päätös 2002/461/ey (eyvl l 160, 18.6.2002).

førtiltrædelsesinstrumenterne behandles i afsnit 5 (»strategi forud for til trædelse«) i kapitel v (-» nr. 773 ff.).
liittymistä edeltäviä välineitä käsitellään v luvun 5. jaksossa (liittymistä edeltävä strategia) (— > kohta 773 ja sitä seuraavat kohdat). kansainvälinen yhteistyö

finansielle førtiltrædelsesinstrumenter og afholdes over de tilsvarende budgetkapitler, indtil de pågældende programmer og projekter afsluttes.
mukaisesti ja ne on veloitettava vastaavista talousarvion luvuista, kunnes kyseiset ohjelmat ja hankkeet ovat päättyneet.