You searched for: forbrugerbeskyttelsesniveau (Danska - Finska)

• et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau
• korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajansuoja

̊et højt, harmoniseret forbrugerbeskyttelsesniveau i hele eu
̊korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajansuoja koko eu:ssa

mÅlsÆtning 1:et hØjt fÆlles forbrugerbeskyttelsesniveau
tavoite 1: korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajansuoja

der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i unionenspolitikker.
1.unioni tunnustaa oikeuden sosiaaliturvaetuuksiin ja sosiaalipalveluihin, joilla taataan suoja muun muassaraskauden ja synnytyksen aikana ja sairauden, työtapaturman, hoidon tarpeen ja vanhuuden varalta sekä työpaikanmenetyksen yhteydessä unionin oikeuden sekä kansallistenlainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti, sekä kunnioittaatätä oikeutta.

udgangspunktet bør derfor være et højt forbrugerbeskyttelsesniveau;
tällainen täydennys, joka parantaa vakuutettujen ja vahingonkärsineiden vakuutusturvaa, helpottaa edelleen yhteisön sisäisten rajojen ylittämistä ja siten sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa;

der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i unionens politikker.
47. artikla - oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen

det fremhæver også nødvendigheden af at opretholde et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
eurooppa neuvosto suhtautuukin myönteisesti komission aloitteeseen, joka koskee toimintasuunnitelmaa ja korkean tason työryhmän perustamista.

forbrugerbeskyttelse > der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i unionens politikker. \___
kuluttajansuoja > unionin politiikoissa varmistetaan kuluttajansuojan korkea taso. y

formålet er at sikre et effektivt fungerende indre marked og et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa varmistamalla korkea ja yhteinen kuluttajansuojan taso.

for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau kan der træffes passende foranstaltninger vedrørende disse produkter.
kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi näiden tuotteiden osalta voidaan kuitenkin toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä.

artikel ii-38: forbrugerbeskyttelse der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i unionens politikker.
ii-38 artikla: kuluttajansuoja unionin politiikoissa varmistetaan kuluttajansuojan korkea taso.

hovedformålet med de nye almindelige og særlige hygiejnebestemmelser er at opnå et højt forbrugerbeskyttelsesniveau med hensyn til fødevaresikkerhed.
uusien yleisten ja erityisten hygieniasääntöjen tärkein tavoite on kuluttajansuojan korkean tason varmistaminen elintarvikkeiden turvallisuuden osalta.

præcis, gennemskuelig og utvetydig prisangivelse er ifolge et kommissi­onsforslag vigtigt, når der skal sikreset højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
tarkat, selkeät ja yksiselitteiset hin­tamerkinnät ovat komission ehdotuk­sen mukaan korkeatasoisen kuluttajan­suojan välttämätön edellytys.

der er behov for et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau. der vil blive taget hensyn hertil ved fastlæggelsen af andre politikker.
yhteisössä tarvitaan korkeatasoinen kuluttajansuoja, ja se on otettava täysimääräisestihuomioon muun politiikan määrittelyssä.

), som skal fremme etablering af et indre marked for forbrugerkredit og sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i hele fællesskabet.
eurooppaneuvosto ilmaisi kevätkokouksessaan tyytyväisyytensä paremman sääntelyn alalla vuonna 2007 tapahtuneeseen edistykseen ja totesi, että olisi edelleenkin pyrittävä parantamaan huomattavasti unionin yritysten ja erityisesti pk-yritysten kilpailukykyä.

for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, fri bevægelighed for varer og retssikkerhed for fabrikanter er der brug for en ensartet definition af nanomaterialer på internationalt plan.
korkeatasoisen kuluttajansuojan, tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja tuottajien oikeusvarmuuden varmistamiseksi nanomateriaaleja varten on tarpeen kehittää yhdenmukainen kansainvälinen nanomateriaalien määritelmä.

for at bevare dette forbrugerbeskyttelsesniveau, herunder i tilfælde hvor kreditaftaler godkendes som sikkerhed, berører ovennævnte bestemmelser ikke det kommende direktiv om forbrugerkredit.
tämän kuluttajansuojan tason säilyttämiseksi myös silloin, kun lainasopimukset ovat vakuuskelpoisia, edellä tarkoitetut säännökset eivät rajoita tulevan kulutusluottodirektiivin säännösten soveltamista.

anbringendet om uforenelighed med det formål om en højt forbrugerbeskyttelsesniveau, der er udtrykt i traktatens artikel 3, litra s), og artikel 129 a
väite, jonka mukaan direktiivi on ristiriidassa perustamissopimuksen 3 artiklan s kohdassa ja 129 a artiklassa vahvistetun korkean

udvalget afgiver en positiv udtalelse, idet det understreger, at målet er et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, og at mærkningen af de forskellige typer vand skal være fyldestgørende og præcis.
1.3.6ehdotus: euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi kvantitatiivisista analyysimenetelmistä tekstiilikuitujen sekoituksissa.

(a) sikring af et højt forbrugerbeskyttelsesniveau gennem enkle retlige rammer, bedre dokumentation, bedre høring og bedre repræsentation af forbrugernes interesser
(a) taata korkeatasoinen kuluttajansuoja yksinkertaisen lainsäädännön, paremman näytön ja kuulemisen sekä paremman kuluttajien etujen edustamisen kautta