Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visse dele af trapperne og afregningsområdet er således bevaret, og i vestfløjens foyer findes stadig den originale udsmykning med mursten i mønstre under pudslaget.
osa portaikoista ja kassa-alueesta on entisellään, ja läntisen päätyrakennuksen aulassa alkuperäinen tiilikuvio on säilynyt laastin alla.
for at fjerne denne risiko har parterne tilbudt at ændre de strukturelle forbindelser mellem axa og le foyer eller foretage passende investeringsafviklinger, således at der fortsat vil være et antal
uhan poistamiseksi osapuolet ehdottivat muuttavansa axa:n ja le foyer'n rakenteellisia yhteyksiä tai toteuttavansa aiheelliset divestoinnit siten, että markkinoille jäisi joitakin merkittäviä toimi joita, jotka kykenisivät kilpailemaan tehokkaasti itsenäisinä yrityksinä vahinkovakuutusmarkkinoilla.
— niveau co 50: lokaler til samlinger i rådet, møder i de faste repræsentanters komité; formandskabets lokaler, de delegeredes bar og foyer
- taso co 50: neuvoston istuntosalit ja pysyvien edustajien komitean kokousti lat, puheenjohtajavaltion tilat, baari ja valtuuskuntien seurustelutila
han kan også i givet fald fratrække selskabets underskud fra sine andre indtægter, hvis der er tale om indtægter af samme art. i medfør af bestemmelserne i artikel 156 1obis i cgi kan han imidlertid principielt kun fratrække underskud hidrørende fra erhvervsaktiviteter, hvis disse aktiviteter indebærer, at en person, der er en del af den skattepligtige enhed (membre du foyer fiscal) personligt har deltaget i udførelsen af de handlinger, der er nødvendige for aktiviteterne.
yleisen verolain 156 pykälän 1 a momentin mukaisesti osakas voi kuitenkin kattaa teollisiin ja kaupallisiin tuloihin liittyvästä toiminnasta koituvat tappiot periaatteessa vain silloin, kun yksi verotusyksikön jäsenistä osallistuu henkilökohtaisesti kyseisen toiminnan kannalta välttämättömien toimien toteutukseen.