You searched for: industriaktiviteter (Danska - Finska)

de vigtigste industriaktiviteter er:
teollisuustoiminnan pääalat

desuden indrettes der nye områder til industriaktiviteter.
lisäksi teolliselle toiminnalle osoitetaan uusia alueita.

i 1995 stod underleverandørerne for 18% af eu's samlede industriaktiviteter.
vuonna 1995 alihankkijoiden osuus eu:n taloudellisesta toiminnasta oli 18 prosenttia.

bilag 2 indeholder en liste over variabler , som specifikt vedrører industriaktiviteter .
luettelo sisältää jo joitakin ympäristömuuttujia , jotka ovat kuitenkin osoittautuneet yhteisöpolitiikan tarpeiden näkökulmasta riittämättömiksi .

eu's foranstaltninger vedrørende uheld ved industriaktiviteter har været i kraft siden 1984.
eu on toteuttanut toimenpiteitä teollisuuden suuronnettomuuksien varalta vuodesta 1984.

på grund af litauens forholdsvis gode infrastruktur og uddannede arbejdsstyrke blev der etableret relativt store og avancerede industriaktiviteter i landet.
suhteellisen hyvän infrastruktuurin ja ammattitaitoisen työvoi­man ansiosta liettuaan kehittyi melko laajaa ja pitkälle kehittynyttä teollisuutta.

• der sker fortsat alvorlige uheld ved industriaktiviteter. der er indberettet over 300 større uheld siden 1984 i eu.
• suuria teollisuusonnettomuuksia tapahtuu edelleen; eu:ssa tiedetään tapahtuneen yli 300 onnettomuutta vuoden 1984jälkeen.

frankrig er for øvrigt særdelse berørt af nedgangen i visse industriaktiviteter, mens en stor del af landet betår af landbrugsjord med en sårbar økonomi.
lisäksi ranskassa vaikuttaa suuresti tiettyjen teollisuusalojen taantuminen ja suuri osa sen alueesta on maaseutua, jonka talous on herkkää.

i de seneste år har underleverandørvirksomhederne haft store vanskeligheder på grund af den økonomiske recession og flytning af visse industriaktiviteter til udlandet som følge af lave lønomkostninger i nabolandene.
alihankkijayritysten ongelmia tarkasteltaessa on käynyt ilmi, että johtamiskoulutuksessa, tiedotuksessa, hyödyntämisessä ja myynninedistämisessä, viestinnässä sekä yhteistyössä on vakavia puutteita.

disse data vil supplere de allerede eksisterende statistikker for en lang række andre økonomiske aktiviteter( lige fra industriaktiviteter til forretningsservice).
nämä tiedot täydentävät monista muista toimialoista( kuten teollisuustoiminnasta ja yrityspalveluista) jo saatavilla olevia tilastoja.

i modsætning til uheld ved industriaktiviteter på faste anlæg har større olieudslip som følge af uheld ved søtransport samt uheld på offshore-anlæg vist en klart nedadgående tendens.
päinvastoin kuin kiinteissä laitoksissa tapahtuvat teolliset onnettomuudet, meriliikenneonnettomuuksien aiheuttamat suuret öljyvuodot ja offshore-laitoksilla tapahtuvat onnettomuudet ovat olleet selvästi vähenemässä.

løsningen består således i at afsætte ressour cer til uddannelse, forskning, omstilling af industriaktiviteter og især til små og mellemstore virksomheder, der skaber stabil og varig beskæftigelse.
ratkaisu sisältää siis voimavarojen myöntämisen koulutukseen, tutki mukseen, teollisen toiminnan sopeuttamiseen ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi, koska ne luovat vakaata ja kestävää työllisyyttä.

endelig indsamles der kun data vedrørende de to foreslåede miljøvariabler for virksomheder, som udøver industriaktiviteter( nace rev. 1 hovedafdeling c, d og e).
ehdotetut kaksi ympäristömuuttujaa laaditaan ainoastaan teollisuusyrityksistä( nace rev. 1: n pääluokat c, d ja e).

bilag 1 i den oprindelige forordning om erhvervsstrukturstatistikker er et generelt modul med et begrænset antal hovedvariabler, der dækker et bredt udsnit af økonomiske aktiviteter( fra industriaktiviteter til forretningsservice).
yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen liite 1 on yleinen moduuli, joka sisältää tietyn määrän useita toimialoja( teollisuudesta yrityspalveluihin) kattavia perusmuuttujia.

tilstedeværelsen og/eller koncentrationen af industriaktiviteter har ligeledes berørt, undertiden i alvorlig grad, grundvandet og flodbassinerne, og det har vist sig nødvendigt med et tværnationalt samarbejde for at nå frem til en samordnet udnyttelse.
lisäksi talou dellisen toiminnan sijoittuminen ja/tai keskittyminen tietyille alueille on vaikuttanut joskus vakavastikin pohjavesiin ja sisävesialtaisiin, ja valtioiden välisen yhteistyön tarve on osoittautunut välttämättömäksi, jotta veden käytöstä voidaan neuvotella yhdessä.

af hensyn til den bæredygtige udvikling er det vigtigt at forbedre transportnetværkerne, men skal dette gøres uden at bibringe miljøet for stor skade, især fordi årtiers forsømmelse af den skade, som industriaktiviteter har forårsaget, allerede har efterladt en arv af nedbrudte områder.
samalla kun liikenneverkostojen parantaminen on olennaisen tärkeää kestävälle kehitykselle, se on saavutettava ilman ympäristön vakavaa vaurioitumista, erityisesti siksi, että vuosikymmeniä jatkunut teollisuuden aiheuttamien vaurioiden korjaamatta jättäminen on jo vaurioittanut monia alueita.

data om variablerne i bilag 1 til forordning 58/97 foreligger i stadig større omfang vedrørende en lang række andre økonomiske aktiviteter( lige fra industriaktiviteter til forretningsservice). inden for rammerne af den oprindelige forordnings bilag 2 er der allerede blevet udarbejdet en del miljøstatistikker.
asetuksen 58/97 liitteessä 1 lueteltujen muuttujien saatavuus paranee jatkuvasti eri taloudenalojen osalta( teollisuudesta yrityspalveluihin) asetuksen liitteen 2 puitteissa on jo laadittu joitakin ympäristömuuttujia koskevia tilastoja.