You searched for: introduceres (Danska - Finska)

behandlingen bør introduceres med en lettere reduceret kaloriediæt.
hoito tulee aloittaa yhdessä lievästi vähäkalorisen ruokavalion kanssa. ee

i moreq2 introduceres også det såkaldte »chapter zero«.
moreq2 esittelee myös niin sanotun chapter zeron.

med denne pristalsregulering introduceres samtidig idéen om en hastighedsregulator.
tämän indeksiin sitomisen yhteydessä otetaan samalla esille ajatus "kiihdytinperiaatteesta".

i amsterdam-traktaten introduceres tanken om et europæiske retsområde.
amsterdamin sopimuksessa otettiin käyttöön ajatus euroopan oikeusalueesta.

antallet og typen af interoperabilitetskomponenter, der introduceres på markedet i deres eget land
seurattava niiden alueella markkinoille tuotujen yhteentoimivuuden osatekijöiden lukumääriä ja tyyppejä

udåndingsluften fra poserne introduceres til ndir- spektrometrien vha. en variabel gaspumpe.
pusseista tuleva hengitysilma viedään ndir- spektrometriaan käyttäen säädettävää kaasupumppua.

hvad er det vigtigste formål med at offentliggøre parikurserne adskillige måneder før, eurojen introduceres?
imf.3 mitä tarkoitusta keskinäisten vaihtokurssien ilmoittaminen ennalta useita kuukausia ennen euron käynnistämistä ensisijaisesti palvelee?

der skal desuden lægges planer for, hvordan brugbare resultater kan introduceres i de relevante sundhedsmyndigheder.
lisäksi olisi käsiteltävä valmistelevia toimia, joiden avulla toimivaltaiset terveysviranomaiset voivat ottaa käyttöön hyviä tuloksia.

epoetin delta atter introduceres i en lavere dosis (se afsnit 4. 2). læ
m epoetiinidelta voidaan sitten aloittaa uudelleen alhaisemmalla annostuksella (ks. kohta 4. 2).

de studerende introduceres til marketing under kurset »dream enterprise«, som blev holdt i august 2003.
opiskelijoita perehdytetään markkinointiin "dream enterprise" -kurssilla, joka pidettiin elokuussa 2003.

1998 audiopilot® støjkompensationskredsløb bose® audiopilot® kredsløbet introduceres og sætter nye standarder for støjkompensation i biler.
1998: melun korvaava audiopilot®-piiri bose®:n audiopilot® julkaistaan ja siitä tulee auton melunkorvauksen edelläkävijä.

i den batavisk-franske periode (1795-1813) introduceres der napoleonske elementer i den hollandske statsstruktur.
batavian tasavallassa ja myöhemmällä ranskalaiskaudella (17951813) alankomaiden valtiorakennetta muokattiin napoleonin hallintomalliin.

nb: i aftaler introduceres den forkortede benævnelse med f.eks. »i det følgende benævnt »...««.
sopimuksissa otetaan lyhytnimi käyttöön ilmaisulla "jäljempänä '... '".

en ny marginal-udlånsfacilitet bliver introduceret til en rente på 4,5 pct.
lisäksi otetaan käyttöön maksuvalmiusluottojärjestely, jonka koroksi asetetaan 4,5%;