Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inden jeg fremfører mine egne bemærkninger til det nye direktiv om transport af dyr, vil jeg tillade mig at dvæle et øjeblik ved en begivenhed i nederlandene, nemlig landets afsked med dronningemoderen, prinsesse juliana.
ennen kuin kuitenkaan esitän omat huomautukseni uudesta eläinkuljetusdirektiivistä, haluan tarkastella lyhyesti erästä kotimaani tapahtumaa, nimittäin kuningataräidin, prinsessa julianan poismenoa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den 12. juli 2000 traf kommissionen beslutning om at indlede en formel undersøgelse af sociedad estatal de participaciones industriales’ (sepi) overtagelse af skibsværfterne juliana og cadiz og dieselmotorfabrikken manises, som ejes af datterselskabet astilleros españoles (aesa) (se også del i, punkt 310).
komissio päätti 12. heinäkuuta 2000 aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn, joka koski sociedad estatal de participaciones industrialesin (jäljempänä ’sepi’) kahdesta kaupallisesta telakasta, julianastaja cadizista, sekä tytäryhtiönsä astilleros españolesin (aesa) kautta manisesin dieselmoottoritehtaanosakkeista tekemiä kauppoja (katso myös osa i, 310 kohta).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: