Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
du styrer klimaforandringerne
sinä vaikutat ilmastonmuutokseen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lØfte “vi styrer klimaforandringerne”
‘me vaikutamme ilmastonmuutokseen’ -sitoumus
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for det første er der klimaforandringerne.
ensiksikin: ilmastonmuutokset.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du styrer klimaforandringerne. afgiv et løfte!
sinÄ vaikutat ilmastonmuutokseen. tee sitoumus!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen er enig i, at klimaforandringerne skal pointeres.
komissio on samaa mieltä siitä, että ilmastonmuutoksia on korostettava.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er f.eks. vigtigt for at begrænse klimaforandringerne.
tämä on välttämätöntä esimerkiksi pyrittäessä rajoittamaan ilmastonmuutosta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Øge indsigten i klimaforandringerne og tilvejebringelsen af pålidelige klimaprognoser
ilmastonmuutoksen tuntemuksen parantaminen ja luotettavien ilmastoennusteiden tekeminen
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at vurdere økosystemtjenesterne, herunder deres indvirkning på klimaforandringerne
arvioidaan ekosysteemipalveluja, myös niiden arvostusta ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evt. inddragelse af nationale strategier for tilpasning til klimaforandringerne.
jossa otetaan tarvittaessa huomioon kansalliset strategiat ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klimaforandringerne medfører enorme omkostninger for os og resten af verden.
ilmastonmuutoksista aiheutuu suunnattomia kustannuksia kaikille meille ja muulle maailmalle.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disse forskellige trusler forværres af den stigende påvirkning fra klimaforandringerne.
näitä paineita pahentavat ilmastonmuutoksen yhä lisääntyvät vaikutukset.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klimaforandringerne sker meget hurtigt, så det bliver uundgåeligt med en omlægning.
ilmastonmuutos tapahtuu hyvin nopeasti, joten uudelleen suuntautuminen on väistämätöntä.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
forøgelse af produktionseffektiviteten, håndtering af klimaforandringerne og sikring af bæredygtighed og robusthed
tuotantotehokkuuden parantaminen ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen kestävyyttä ja sietokykyä unohtamatta
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle medlemsstater påvirkes af udfordringerne med de stigende energipriser, forsyningssikkerheden og klimaforandringerne.
kaikkia jäsenvaltioita koskevat energian hintojen nousuun, toimitusvarmuuteen ja ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meddelelsen er den første udmelding om, hvordan transportpolitikken tilpasses aftalerne om klimaforandringerne.
komission tiedonanto on ensimmäinen vastaus ilmastonmuutosta koskevien sopimusten liikennepolitiikalle muodostamaan haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(indsæt skole og klasse) kan kontrollere klimaforandringerne og lover herved ved at
me (lisää koulu ja luokka) .................................................................................
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: