Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laboratorieparametre koagulationsparametrene (f. eks.
laboratorioparametrit vaikutus hyytymisparametreihin (esim.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der var intet mønster i blødningstilfældene og ingen forskel i koagulationsparametrene mellem behandlingsgrupperne.
vuototapahtumat eivät noudattaneet mitään kaavaa eikä hoitoryhmien kesken ollut eroa hyytymisparametreissa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
der er ikke behov for overvågning af koagulationsparametrene under behandling med rivaroxaban som klinisk rutine.
rutiininomainen koagulaatioparametrien tarkkailu ei ole tarpeen rivaroksabaanihoidon aikana.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den store variation i individuelle svar indebærer, at effekten af ceprotin på koagulationsparametrene bør kontrolleres regelmæssigt.
yksittäista - pausten suuri vaihtelu viittaa siihen, että ceprotinin teho hyytymistekijöihin olisi tarkastettava säännöllisesti.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eftersom der er begrænsede kliniske oplysninger om kombinationen af warfarin og tolcapon, bør koagulationsparametrene kontrolleres, når disse lægemidler anvendes sammen.
tolkaponin ja varfariinin samanaikaisesta käytöstä on vain vähän kliinistä tietoa, joten veren hyytymistekijäparametreja on seurattava annettaessa näitä lääkeaineita samanaikaisesti.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ved administration i kombination med sådanne stoffer bør koagulationsparametrene, herunder inr, monitoreres, og doserne af de antikoagulerende lægemidler bør om nødvendigt reduceres.
inr) seurattava ja antikoagulantin annosta tarpeen vaatiessa pienennettävä.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
koagulationsparametrene bør monitoreres hos patienter, som tager warfarin eller andre antikoagulantia, især i de første få dage efter behandlingsstart eller ændring af celecoxibdosis, da disse patienter har en øget risiko for blødningskomplikationer.
verenhyytymistä estävää aktiivisuutta on seurattava varfariinia tai muita antikoagulantteja käyttävillä potilailla erityisesti parina ensimmäisenä päivänä selekoksibihoidon aloittamisen tai annoksen muuttamisen jälkeen koska tällaisten potilaiden verenvuotokomplikaatioiden riski on suurentunut.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hos disse patienter anbefales overvågning af vitamin a -, d - og e - niveauer og vurdering af vitamin k- status via måling af koagulationsparametre, og disse vitaminer skal suppleres, hvis der er behov for det.
tarvittaessa annetaan vitamiinikorvaushoitoa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.