Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denne kategori omfatter også i princippet husholdningers imputerede indkomst fra nettoandele i livsforsikringsreserver og pensionsfonde.
tähän luokkaan sisältyy periaatteessa myös rahastoidusta henkivakuutus- ja eläkerahastojen nettopääomasta kotitalouksille kuuluva laskennallinen tulo.
livsforsikringsreserver er finansielle aktiver for residente og ikkeresidente husholdninger og passiver for residente og ikkeresidente forsik ringsselskaber.
henkivakuutusrahastot ovat koti- tai ulkomaisten kotitalouksien saamisia ja koti- tai ulkomaisten vakuutusyhtiöiden velkaa.
andele i investeringsforeninger børsnoterede aktier ikke-børsnoterede aktier andre ejerandelsbeviser andele investeringsforeninger forsikringstekniske reserver husholdningernes nettoformue livsforsikringspensionskassereserver husholdningernes nettoformue livsforsikringsreserver husholdningernes nettoformue pensionskassereserver præmieerstatningsreserver i og i f. 51
f. 512
på den finansielle konto bogføres posten husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som en (evt. negativ) ændring i husholdningernes aktiver og i¡vsforsikringsforetagendernes passiver.
kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista -erä näytetään rahoi tustuilla kotitalouksien varojen ja henkivakuutusyhtiöiden velkojen (tarvittaessa negatiivisena) muutoksena.
beviser aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investeringsforeninger børsnoterede aktier ikke-børsnoterede aktier andre ejerandelsbeviser andele investeringsforeninger forsikringstekniske reserver husholdningernes nettoformue livsforsikringspensionskassereserver husholdningernes nettoformue livsforsikringsreserver husholdningernes nettoformue pensionskassereserver præmieerstatningsreserver i og i af.
arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset johdannaiset lainat lyhytaikaiset lainat pitkäaikaiset lainat osakkeet ja muut osuudet osakkeet ja muut osuudet kuin rahasto-osuudet noteeratut osakkeet noteeraamattomat osakkeet muut osuudet rahasto-osuudet vakuutustekninen vastuuvelka kotitalouksien osuus henkivakuutus- ja eläkerahastoista kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista kotitalouksien osuus eläkerahastoista vakuutusmaksu- ja korvausvastuu muut saamiset kauppaluotot ja ennakot muut saamiset af.
1/29 - 32 / i , l aktier og andre ejerandelsbeviser , der er udstedt af nfc' er , finansielle selskaber , icpf' er og ikke-residenter , og som indehaves af cg og ss børsnoterede aktier , som indehaves af cg ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser , som indehaves af nfc' er , gg og hh' er andele i investeringsforeninger , som indehaves af den samlede økonomi , mfi' er , ofifa' er og row andele i pengemarkedsforeninger , der er udstedt af mfi' er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi , mfi' er , ofifa' er og row husholdningernes nettoformue i livsforsikrings - og pensionskassereserver , som indehaves af hh' er og row husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver , som indehaves af hh' er og row , og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver , som indehaves af hh' er og row præmie - og erstatningsreserver , som indehaves af den samlede økonomi , nfc' er , mfi' er , ofifa' er , gg , cg , sg , lg , ss , hh' er og row andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for nfc' er , gg , cg , sg , lg , ss og hh' er sedler og mønt udstedt af og indlån hos gg , cg , sg , lg og ss sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi , mfi' er , cg og row indlån hos den samlede økonomi , mfi' er , ofifa' er og row kort - og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi , mfi' er , ofifa' er , cg , sg , lg , ss og row finansielle derivater som passiv for nfc' er , gg , cg , sg , lg , ss og hh' er kortfristede lån ydet til den samlede økonomi , nfc' er , ofifa' er , icpf' er , cg , sg , lg , ss , hh' er og row kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi , nfc' er , ofifa' er , icpf' er og hh' er kortfristede lån ydet af mfi' er og ikkemfi' er til den samlede økonomi , nfc' er , ofifa' er , icpf' er , gg og hh' er kort - og langfristede lån ydet af icpf' er til cg og ss fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000 , undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data , der er omfattet af forordning ( ef ) nr. 501 / 2004
yritysten , rahoituslaitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen ja ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat lyhyt - ja pitkäaikaiset velkapaperit , jotka ovat valtionhallinnon ja sosiaaliturvarahastojen hallussa johdannaiset yritysten , julkisyhteisöjen , valtionhallinnon , osavaltiohallinnon , paikallishallinnon , sosiaaliturvarahastojen ja kotitalouksien saamisena koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , valtionhallinnon , osavaltiohallinnon , paikallishallinnon , sosiaaliturvarahastojen , kotitalouksien ja ulkomailla olevien myöntämät lyhyt - ja pitkäaikaiset lainat valtionhallinnon ja sosiaaliturvarahastojen yrityksille , vakuutuslaitoksille ja eläkerahastoille sekä kotitalouksille myöntämät lyhyt - ja pitkäaikaiset lainat julkisyhteisöjen , valtionhallinnon , osavaltiohallinnon , paikallishallinnon ja sosiaaliturvarahastojen hallussa olevat osakkeet ja osuudet yritysten , rahoituslaitosten , vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen ja ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat osakkeet ja osuudet , jotka ovat valtionhallinnon ja sosiaaliturvarahastojen hallussa valtionhallinnon hallussa olevat noteeratut osakkeet yritysten , julkisyhteisöjen ja kotitalouksien hallussa olevat noteeraamattomat osakkeet ja muut osuudet koko kansantalouden , rahalaitosten , muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien hallussa olevat rahasto-osuudet euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat rahamarkkina-rahastojen rahasto-osuudet , jotka ovat koko kansantalouden , rahalaitosten , muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien hallussa kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa oleva kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja eläkerahas toista kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa oleva kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista ja kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa oleva kotitalouksien osuus eläkerahastoista koko kansantalouden , yritysten , rahalaitosten , muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten , julkisyhteisöjen , valtionhallinnon , osavaltiohallinnon , paikallishallinnon , sosiaaliturvarahastojen , kotitalouksien ja ulkomailla olevien hallussa olevat vakuutusmaksuja korvausvastuut muut saamiset / velat yritysten , julkisyhteisöjen , valtionhallinnon , osavaltiohallinnon , paikallishallinnon , sosiaaliturvarahastojen ja kotitalouksien saamisena vuoden 1997 neljänneltä neljännekseltä vuoden 2000 neljännelle neljännekselle , mutta asetuksen ( ey ) n : o 501 / 2004 soveltamisalaan kuuluvien tietojen osalta vuoden 1997 neljänneltä neljännekseltä vuoden 1998 neljännelle neljännekselle 1/19 / b , h-m