You searched for: mentor (Danska - Finska)

eu – mentor og ikke hersker
eu ei johda vaan opastaa

nogle arbejdsgivere giver unge mennesker en mentor.
jotkin työnantajat osoittavat nuorelle työnohjaajan.

en mentor har til opgave specifikt at tage sig af og vejlede den
ohjaajan vastuulla on huolehtia nuoresta ja opastaa tätä työssä.

en mentor hjælper med at opbygge de unges personlige kompetencer og lederevner.
lisäksi voidaan ottaa käyttöön uudenlaiset opettajien valintamenettelyt, joissa asetetaan etusijalle sellaiset toisen kielen opettajat ja hoitajat, jotka ovat syntyneet ulkomailla ja joilla on ammatti-tutkinto.

en mentor kan spille en værdifuld rolle som coach og vejleder for unge under uddannelse.
lisäksi pienituloisilla ja maahanmuuttajavanhemmilla saattaa olla liian vähän tietoa vaihtoehdoista, he luottavat vähemmän vieraisiin ammatti-ihmisiin ja asettavat etusijalle sukulaisten tarjoaman epävirallisen kotihoidon ja sen edut.

denne mentor for den tyrkiske udenrigspolitik udelukker kategorisk enhver indrømmelse vedrørende cypern og kurderne.
tämä turkin ulkopolitiikan ohjaaja sulkee ehdottomasti pois kaikki myönnytykset kyproksen ja kurdien asioissa.

under hele forløbet får deltagerne råd fra en mentor via nettet og deltager i opfølgningsmøder en gang i kvartalet.
opiskelijat saavat tukea ja palautetta verkon välityksellä ja neljä kertaa vuodessa järjestettävissä tapaamisissa.

et særligt kursusprogram er blevet udarbejdet til personer, som er interesseret i at være mentor og arrangør for readcom læseklubber.
kirjallisuusryhmien mentorointi ja vetäminen edellyttävät suunnittelua: miten ihmiset saadaan mukaan toimintaan, miten heitä innostetaan lukemaan ja miten kirjat valitaan?

personlige værts-, mentor- eller kontaktordninger etablerer ofte værdifulde forbindelser mellem nyankomne og værtssamfund.
neuvoa-antavilla elimillä ei ole päätöksentekovaltaa, mutta yleensä ne voivat antaa lausuntoja ja esittää ehdotuksia.

4 unge, den pågældende er mentor for. dette indebærer (): at kontrollere, at de forstår den korrekte procedure og de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
hänen neuvoa ja opastaa hyvissä työkäytännöissä; a t y tehtävänsä on (4) ö näyttää oikeat työtavat, tarvittaessa perusteellisesti ja rauhallisesti;

participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .
participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .

virksomheder, universiteter, organisationer og offentlige myndigheder udnytter allerede deres ekspertise, og eu kan fungere som mentor og derved skabe merværdi for hver euro, der afsættes i offentlige midler.
niitä luodaan jopa sellaisten kumppanien välille, jotka eivät muutoin todennäköisesti tekisi yhteistyötä. yritykset, korkeakoulut, järjestöt ja julkiset elimet tarjoavat jo strategian käyttöön erityisosaamistaan, joten eu voi ottaa neuvonantajan roolin.

medlemmerne har adgang til mentorer, eksperter og specialister, som kan hjælpe dem med at starte egen virksomhed. på hvert universitet i storbritannien er der udpeget en person, der fungerer som et centralt kontaktpunkt for erhvervsspørgsmål og som personlig mentor for studerende og nyuddannede.
maan jokaiseen yliopistoon on nimetty yritystoi-minta-asioiden yhteyshenkilö, joka toimii opiskelijoiden ja vastavalmistuneiden henkilökohtaisena mentorina.

eksperter tilknyttet congos nationale politi, især på nøgleposter, og tilknyttet som mentorer for grænsepolitiet og afdelingen for tilsyn med politiet
asiantuntijat, jotka sijoitetaan kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rajapoliisin ja varainhoidon valvontaa koskeviin ohjaustehtäviin;