You searched for: påstår (Danska - Finska)

jeg påstår nøjagtigt det modsatte.
minä väitän juuri päinvastaista.

ingen påstår, at forfatningen er perfekt.
kukaan ei väitä, että perustuslaki olisi täydellinen.

vi påstår, at israel er en demokratisk stat.
sanomme, että israelin valtio on demokraattinen valtio.

jeg påstår ikke, at jeg er ekspert på området.
en väitä olevani itse asiantuntija.

man påstår at ville bevare den kulturelle mangfoldighed.
annetaan ymmärtää, että kulttuurin monimuotoisuus halutaan säilyttää.

har vi i øvrigt en deflation, som nogle påstår?
kärsimmekö sen lisäksi deflaatiosta, kuten jotkut väittävät?

den, der påstår noget andet, siger ikke sandheden!
joka muuta väittää, ei puhu totta!

misforstå mig ikke, jeg påstår ikke, at indvandring er problemfri.
Älkää käsittäkö minua väärin – en väitä, että maahanmuutto olisi ongelmatonta.

de, som i dag påstår det modsatte, ved det i øvrigt godt.
ne jotka väittävät tänään toisin, tietävät silti totuuden.

klageren påstår i sin klage, at dette afslag var diskriminerende.
kantelija piti tätä syrjintänä.

det er forkert, når nogle påstår, at lov mængden bare vokser.
puheenvuoroissa muistutettiin, ettei rion tavoitteita ole saavutettu.

i deres breve påstår de, at deres subjektive rettigheder er overtrådt.
väitätte kirjeissänne, että subjektiivisia oikeuksianne on loukattu.

de vietnamesiske myndigheder påstår, at de har indført religionsfrihed i de forløbne år.
vietnamin hallitushan väittää ottaneensa viime vuosina maassa käyttöön uskonnonvapauden.

hvis de påstår det, hr. kollega, så ved de ikke, hvad de taler om.
jos te väitätte näin, herra kollega, ette tiedä, mistä puhutte.

dette er ikke en" investering i mennesket", sådan som topmødet påstår.
tämä ei ole sijoitus ihmiseen, niin kuin huippukokouksessa väitetään.

har de europæiske stater virkelig viljen til at europæisere nato, således som de påstår?
tahto vatko euroopan jäsenvaltiot todella - kuten ne väittävät -eurooppalaistaa naton?

de — xerox corporation — påstår, at de forelagde et fait accompli ganske langsomt.
se — xerox-yhtymä — väittää, että se esitteli tapahtuneen tosiasian hitaassa tahdissa.

enkelte deltagere i denne diskussion, specielt industrien, påstår, at det er et sindssygt forslag.
jotkut tähän keskusteluun osallistuneet, erityisesti teollisuuden edustajat, väittävät, että tämä olisi mieletön ehdotus.

dette påstår at der er en ordgrænse. (denne del matcher ikke noget egentligt tegn.)
tämä asettaa sanarajan (tämä osa ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin)

de, der påstår, at erklæringen bringer disse byers udnævnelse i fare, har ikke engang læst rådets tekst.
ne, jotka uskottelevat ilmoituksen asettavan nämä kaupungit kyseenalaisiksi, eivät ole edes lukeneet neuvoston tekstiä.